“棲遲青山巔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈文應上人（一作贈高僧）》是唐代詩人孟郊所作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
棲息在青山巔峰，
高高地寧靜身處其中。
不踏有生命的草地，
只飲無聲的泉水。
齋戒的修行使心境空靈而寂靜，
學問的追求更加專注深入。
經文展開如貝葉般，
衣服的式樣如秋天垂垂的蓮花。
厭倦了紛擾的世俗人群，
暫時來到這里卻又迅速離去。

詩意：
這首詩以孟郊對高僧的贈詩之意。詩人將自己的心靈寄托于青山之巔，尋求寧靜和超脫。他不愿踏足塵世的繁華，只愿享受內心的寧靜和純凈。齋戒的修行使他的心性清凈，學問的追求使他更加專注和深入。他將經文展開，如同貝葉般靜謐，衣著的式樣則像秋天垂垂的蓮花。他感到厭倦了紛擾的塵世，但卻只是暫時地停留在這里，很快又會離去。

賞析：
這首詩以簡潔而深邃的語言描繪了詩人對高僧的贊美和對禪宗修行的向往。通過對自然景物的描寫和心靈的寄托，傳達了追求內心寧靜和超脫的意境。詩人通過對齋戒和學問的描述，表達了對清凈心境和專注修行的追求，強調了避世的態度。最后兩句表現了詩人對塵世的厭倦和對歸隱的渴望，但又暗示了他無法完全離開紛擾的人世，只能暫時停留。整首詩情感深沉，語言簡練，通過對自然和修行的描繪，表達了詩人內心深處的追求和矛盾。

zèng wén yīng shàng rén yī zuò zèng gāo sēng
贈文應上人（一作贈高僧）

qī chí qīng shān diān, gāo jìng shēn suǒ biàn.
棲遲青山巔，高靜身所便。
bù jiàn yǒu mìng cǎo, dàn yǐn wú shēng quán.
不踐有命草，但飲無聲泉。
zhāi xìng kōng zhuàn jì, xué qíng shēn gēng zhuān.
齋性空轉寂，學情深更專。
jīng wén kāi bèi yè, yī zhì chuí qiū lián.
經文開貝葉，衣制垂秋蓮。
yàn cǐ sú rén qún, zàn lái huán què xuán.
厭此俗人群，暫來還卻旋。