“腥風鼓洪濤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄四明陳楙陽》是宋代林景熙的一首詩詞，描寫了一個高人不愿下山的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄四明陳楙陽

高人謝世紛，
誅茅在絕壁。
十年不下山，
舊路掩深棘。

出門復踟躕，
觸步有崩石。
下臨千仞淵，
毒鱗正紛籍。

腥風鼓洪濤，
石齒鳴咋咋。
失勢倘一落，
萬綆那可及。

不如息我軀，
猿鶴與朝夕。

譯文：
向四明的陳楙陽寄去

高人相繼離世，
茅屋被誅在絕壁上。
十年不曾下山，
舊路已被深荊棘遮掩。

走出門口反復猶豫，
腳下觸到崩塌的巖石。
俯瞰千丈深淵，
毒蛇正在紛紛蠕動。

陣陣腥風激起洪濤，
石齒發出嘎嘎的聲響。
一旦失去了地位，
萬繩難以挽回。

不如放下我這有限的身軀，
與猿猴、仙鶴共度朝夕。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫一個高人不愿下山的形象，表達了對世俗紛擾的厭倦和追求自由寧靜的心情。詩中的高人因為種種原因，選擇了隱居山中，與塵世隔絕。他在山中度過了十年，舊日熟悉的路已被叢林覆蓋，走出門口時不禁猶豫不決，腳下的路也布滿了崩塌的巖石，給前行帶來了困難和危險。

高人俯瞰千丈深淵，看到了那些毒蛇在那里紛紛蠕動，腥風激起洪濤，石齒發出陣陣響聲，這些景象表達了世俗的紛擾和危險。高人深知一旦失去了自身的地位，就很難再回到從前。因此，他寧愿放下自己這有限的身軀，與猿猴、仙鶴一起，過著自在自由的生活。

整首詩意蘊含深遠，通過高人隱居山中的形象，抒發了作者對塵世紛擾的厭倦和對自由寧靜的追求。高人選擇與世隔絕，與大自然相依相伴，表達了一種返璞歸真、追求內心寧靜和自由的理想境界。這種追求與現實的紛擾形成鮮明對比，給人以思考和啟迪。

jì sì míng chén mào yáng
寄四明陳楙陽

gāo rén xiè shì fēn, zhū máo zài jué bì.
高人謝世紛，誅茅在絕壁。
shí nián bù xià shān, jiù lù yǎn shēn jí.
十年不下山，舊路掩深棘。
chū mén fù chí chú, chù bù yǒu bēng shí.
出門復踟躕，觸步有崩石。
xià lín qiān rèn yuān, dú lín zhèng fēn jí.
下臨千仞淵，毒鱗正紛籍。
xīng fēng gǔ hóng tāo, shí chǐ míng zǎ zǎ.
腥風鼓洪濤，石齒鳴咋咋。
shī shì tǎng yī luò, wàn gěng nà kě jí.
失勢倘一落，萬綆那可及。
bù rú xī wǒ qū.
不如息我軀。
yuán hè yǔ zhāo xī.
猿鶴與朝夕。