“手折一枝驚昨夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪王監簿宴廣寒游次韻》是宋代林景熙創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
銀橋穎駕海天長，
丹粟離離照翠觴。
影浸山河瓊殿冷，
舞深風露羽衣香。
亦知廣莫元無野，
卻笑溫柔別有鄉。
手折一枝驚昨夢，
素娥鄰老授玄霜。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅宴會景象，詩人陪同王監簿在廣寒游玩。銀橋指的是廣寒宮前的銀河，穎駕則表示宴會的盛況。詩人用丹粟離離的景象來照亮翠觴（翠綠色的酒杯），展現了宴會的熱鬧和歡樂。山河的倒影映入瓊殿之中，給人一種冷靜和寧靜的感覺。舞蹈深入，風露之中彌漫著羽衣的香氣。詩人意識到廣寒宮是一個無邊無際的幻境，卻笑著說溫柔的感覺卻有著獨特的歸屬。最后，詩人手折一枝花，驚醒了昨夜的夢境，鄰居的老人傳授了神秘的玄霜。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆調描繪了一個宴會的景象，表達了作者對廣寒宮的想象和感受。詩人通過銀橋、丹粟、山河、瓊殿、舞蹈等形象的描寫，展示了宴會的繁華和壯美，同時通過影浸山河，舞深風露等意象的運用，營造出一種冷靜和寧靜的氛圍。詩人對廣寒宮的描繪帶有一種虛幻和超脫的感覺，將其視為一個無邊無際的幻境，同時也表達了對溫柔的獨特理解和欣賞。最后，詩人手折一枝花，驚醒了昨夜的夢境，這一轉折點增添了詩詞的戲劇性和意境的變化，同時素娥鄰老授玄霜的情節給詩詞增加了一層神秘的色彩。

整首詩詞以婉約的語言展示了一幅宴會景象，通過對廣寒宮的描繪和對溫柔的思考，表達了對人生和情感的思索。作者通過細膩的意象和轉折的情節，給詩詞賦予了豐富的情感和意義，使讀者在欣賞詩詞的同時也能引發深入的思考。

péi wáng jiān bù yàn guǎng hán yóu cì yùn
陪王監簿宴廣寒游次韻

yín qiáo yǐng jià hǎi tiān cháng, dān sù lí lí zhào cuì shāng.
銀橋穎駕海天長，丹粟離離照翠觴。
yǐng jìn shān hé qióng diàn lěng, wǔ shēn fēng lù yǔ yī xiāng.
影浸山河瓊殿冷，舞深風露羽衣香。
yì zhī guǎng mò yuán wú yě, què xiào wēn róu bié yǒu xiāng.
亦知廣莫元無野，卻笑溫柔別有鄉。
shǒu zhé yī zhī jīng zuó mèng, sù é lín lǎo shòu xuán shuāng.
手折一枝驚昨夢，素娥鄰老授玄霜。