“僧衣寧綴華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈道月上人》
作者：孟郊
朝代：唐代

明亮的月光下，這位道士的容貌純潔無暇，他身穿的道袍沒有華麗的點綴。白天，他行走時，身影一直筆直，不傾斜。他的飯食是用松柏火煮而成，他坐在山中，散發著云霞的光輝。若想知道他修行的高深境界，就要去他布置的薜荔谷，那里像他的袈裟一樣飄垂。

中文譯文：
道士居于月亮之上，
容貌清凈無瑕疵，
道袍上沒有點綴的華麗，
白天他行走時筆直如斜。

用松柏炊煮食物，
坐在山間散發云霞，
若想知道道士禪隱的高境界，
去緝住薜荔谷，像他的袈裟一樣懸掛。

詩意與賞析：
這首詩以道士為主題，通過描述他的容貌、行為和修行方式，展現了道士的純潔和超凡脫俗的形象。

詩中道士的容貌被形容為“清凈無瑕疵”，他的袍服沒有點綴的華麗，顯示了道士淡泊名利的品質。他行走時身影筆直，不傾斜，突顯了他的自律和修行的堅持。

道士的飯食使用松柏炊煮，坐在山間，散發著云霞的光彩，表現了他與自然的密切聯系，以及他在山中修行的生活方式。詩中還提到了薜荔谷，表示了道士修行的地方，與他的袈裟一樣，掛在空中。

整首詩通過描繪道士的容貌、行為和修行方式，表現了道士的高尚品質和與自然的融合，寄托了詩人對道家修行之道的贊美和向往。

zèng dào yuè shàng rén
贈道月上人

sēng mào jìng wú diǎn, sēng yī níng zhuì huá.
僧貌凈無點，僧衣寧綴華。
xún cháng zhòu rì xíng, bù shǐ shēn yǐng xié.
尋常晝日行，不使身影斜。
fàn shù zhǔ sōng bǎi, zuò shān fū yún xiá.
飯術煮松柏，坐山敷云霞。
yù zhī chán yǐn gāo, jī bì wèi jiā shā.
欲知禪隱高，緝薜為袈裟。