“漠漠江湖夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重過虎林》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩以凄美的意象描繪了作者在人生道路上的沉思和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漠漠江湖夢，蕭蕭禾黍秋。
廣袤的江湖，宛如一片朦朧的夢境，而禾稻成熟的秋季，在那里吹著寂寞的風聲。

清笳吹落日，白發過西州。
悠揚的笳聲吹拂著夕陽，蒼白的發絲隨著歲月的流逝飄過了西部州郡。

池涸神龍逝，山空老鳳愁。
池塘干涸了，神龍也隨之消失，山巒空空，只有孤寂的老鳳凄涼地悲嘆。

惟余關外水，寂寞自東流。
唯有關外的水還存在，寂寞地自東方流淌而去。

這首詩描繪了一個富有離愁別緒的場景。江湖、禾黍和秋天的景象給人一種朦朧而凄美的感覺。詩中的笳聲、夕陽、白發和山巒都是歲月的痕跡，象征著光陰的流逝和人生的變遷。詩人通過描繪這些景象表達了對時光流轉的思考和對歲月無情的感嘆。在這一切中，唯有關外的水還在流淌，象征著生命的延續和希望的存在，但與此同時也帶來了孤寂的感覺。

整首詩運用了豐富的意象和對比手法，使得讀者在閱讀時能夠感受到作者內心深處的情感。通過描繪自然景物和歲月的變遷，詩人抒發了對光陰易逝和人世無常的深切感受，以及對生命的珍惜和對未來的期許。這種凄美的意境和情感表達，使得《重過虎林》成為了一首觸動人心的佳作。

zhòng guò hǔ lín
重過虎林

mò mò jiāng hú mèng, xiāo xiāo hé shǔ qiū.
漠漠江湖夢，蕭蕭禾黍秋。
qīng jiā chuī luò rì, bái fà guò xī zhōu.
清笳吹落日，白發過西州。
chí hé shén lóng shì, shān kōng lǎo fèng chóu.
池涸神龍逝，山空老鳳愁。
wéi yú guān wài shuǐ, jì mò zì dōng liú.
惟余關外水，寂寞自東流。