“澹澹隔秋陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飛云渡》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩描繪了一個人煙稀少的荒縣，以及在這個地方，帆影分隔南北，潮聲承載著古今的變遷。詩人還描述了遠處的斷峰和僧塔，以及初升的太陽照耀在深遠的海門上。最后，詩人以小立在蘆葦間，感受微風的起伏，乘坐小船漂泊，動人心弦。

這首詩通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心深處的情感和思緒。人煙稀少的荒縣給人一種寂靜和孤獨的感覺，與秋天的陰郁氣氛相隔離。帆影分隔南北，象征著時空的分割，以及生活的分離和流動。潮聲承載著古今的變遷，暗示著歲月的流轉和歷史的沉淀。

在詩中，斷峰和僧塔遠在遠處，給人一種寧靜和遙遠的感覺，與深遠的海門和初升的太陽形成鮮明的對比。這些景觀的描繪展示了自然界的壯麗和廣闊，也反映了人與自然的互動。

最后兩句中，詩人通過小立在蘆葦間，感受微風的起伏，乘坐小船漂泊，表達了一種追求自由和冒險的心情。詩人將自己比喻為乘槎的旅人，展示了對未知的探索和追求的渴望。

總的來說，這首詩以簡潔而精美的語言，通過自然景觀的描繪和對內心感受的抒發，展現了詩人的情感和對自由、追求的向往。這首詩通過細膩的描繪和抒情的表達，使讀者感受到了作者內心的沉思和情感的波動，同時也引發了對人生和自然的思考。

fēi yún dù
飛云渡

rén yān huāng xiàn shǎo, dàn dàn gé qiū yīn.
人煙荒縣少，澹澹隔秋陰。
fān yǐng fēn nán běi, cháo shēng biàn gǔ jīn.
帆影分南北，潮聲變古今。
duàn fēng sēng tǎ yuǎn, chū rì hǎi mén shēn.
斷峰僧塔遠，初日海門深。
xiǎo lì lú fēng qǐ, chéng chá dòng kè xīn.
小立蘆風起，乘槎動客心。