“菰蒲疑海接”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過殿山湖》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩以描繪湖泊景色為主題，表達了詩人在湖上游船時的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：

泖口乘寒浪，
湖心散積愁。
菰蒲疑海接，
鳧雁與天浮。
澤國無三伏，
風颿又一州。
平生謾為客，
奇絕在茲游。

這首詩以簡潔的詞語展現了湖泊的景色和詩人的情感。詩人乘船行經泖口，感受到寒冷的波浪，暗示著寒冷的季節。湖的中心散布著詩人內心的積郁愁思，象征著他的憂愁和煩惱。

詩中提到了菰蒲，它們在湖中茂盛生長，使得湖水與海洋相連的邊界模糊不清。同時，鳧雁在湖面上自由地飛翔，仿佛與天空融為一體。這些景象給人以廣闊、開放和自由的感受，表達了詩人渴望自由和追求無拘無束的心態。

接著，詩人提到澤國，指代了自己的祖國。他說澤國沒有炎熱的夏天，沒有酷暑，意味著那里的氣候宜人，沒有炎熱的煩惱。然而，風卻吹拂著這片土地，吹拂著詩人所在的一片州，帶來了涼爽和清新的感覺。

最后兩句表達了詩人平生以來做了許多隨和的客人，但只有在這里才能體驗到奇絕的美景，表現出詩人對這個地方的珍惜和對美的追求。

整首詩以簡練的語言勾勒出湖泊的景色和詩人的情感，通過描繪自然景觀和抒發內心感受，傳達了對自由和美的向往，展示了詩人獨特的游覽體驗。

guò diàn shān hú
過殿山湖

mǎo kǒu chéng hán làng, hú xīn sàn jī chóu.
泖口乘寒浪，湖心散積愁。
gū pú yí hǎi jiē, fú yàn yǔ tiān fú.
菰蒲疑海接，鳧雁與天浮。
zé guó wú sān fú, fēng fān yòu yī zhōu.
澤國無三伏，風颿又一州。
píng shēng mán wèi kè, qí jué zài zī yóu.
平生謾為客，奇絕在茲游。