“堂在經聲通老石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎丘寺》是宋代詩人林景熙創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

突兀僧房倚翠微，
金精幻虎霸圖非。
瓊田萬頃山如涌，
鐵壁千尋泉自飛。

這首詩詞描繪了虎丘寺的景色。僧房突兀地依靠在婆娑翠竹之間，金色的虎像栩栩如生，仿佛要統治整個寺廟。廣袤的瓊田仿佛是山水涌動，鐵壁上的泉水從千尋之高自由飛濺。

堂在經聲通老石，
樓開塔影落秋衣。
千年幽獨嗟誰氏，
斷刻苔深帶夕暉。

詩人描述說，廟堂中經書的聲音穿過古老的石頭，樓閣之間塔影倒映在秋天的衣裳上。千年來，這座幽靜的寺廟無人問津，默默嗟嘆著，苔蘚深厚，邊緣還帶有夕陽的余暉。

這首詩詞通過描繪虎丘寺的景色，展現了山寺的寧靜和古老的氛圍。作者用簡潔而優美的語言，將山水與人文融合在一起，表達了對幽寂寺廟的思考和贊美。通過描繪自然景色與人文景觀的交融，詩詞展現了宋代文人對大自然和人類文明的獨特感悟。

hǔ qiū sì
虎丘寺

tū wù sēng fáng yǐ cuì wēi, jīn jīng huàn hǔ bà tú fēi.
突兀僧房倚翠微，金精幻虎霸圖非。
qióng tián wàn qǐng shān rú yǒng, tiě bì qiān xún quán zì fēi.
瓊田萬頃山如涌，鐵壁千尋泉自飛。
táng zài jīng shēng tōng lǎo shí, lóu kāi tǎ yǐng luò qiū yī.
堂在經聲通老石，樓開塔影落秋衣。
qiān nián yōu dú jiē shuí shì, duàn kè tái shēn dài xī huī.
千年幽獨嗟誰氏，斷刻苔深帶夕暉。