“又出重關北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄別諸公》是宋代文學家林景熙的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盍簪譚舊夢，持酒送余春。
天地綠陰雨，江湖白發人。
時平銷劍氣，客久積衣塵。
又出重關北，斜陽獨問津。

詩意：
這首詩詞表達了離別的情感和對過往時光的回憶。詩人以悲涼的語調，將自己離別的心情投射在自然景物和人物形象之上，表達了對友人的告別和對歲月流轉的感慨。

賞析：
詩詞開篇的“盍簪譚舊夢”意指詩人把過去的夢想化作思念之情。接著，“持酒送余春”描繪了送別時的情景，詩人手持酒杯，送走了春天，寓意著離別時節的到來。下一句“天地綠陰雨，江湖白發人”通過自然景物的描寫，表達了離別時的愁緒和離人的蒼老之情。

“時平銷劍氣，客久積衣塵”這兩句詩描述了時光的流轉和客人久居的狀況。時平指的是和平的時代，銷劍氣意味著劍客的戰意消散，暗示了歲月的變遷。客久積衣塵則表達了客人長期離家在外的辛勞和沉寂的生活狀態。

最后兩句“又出重關北，斜陽獨問津”描繪了詩人再次踏上北方旅途的情景。重關指的是重要的關卡，詩人再次遠行，面對斜陽西下的景象，寓意著他孤獨地探詢消息。

整首詩詞以離別為主題，借助自然景物和形象的描繪，表達了詩人對友人的離別之情以及歲月變遷的感慨。通過對時光流轉和人事更替的描繪，詩人抒發了對離散的思念和對逝去時光的懷念之情，給人以深沉而凄美的感受。

jì bié zhū gōng
寄別諸公

hé zān tán jiù mèng, chí jiǔ sòng yú chūn.
盍簪譚舊夢，持酒送余春。
tiān dì lǜ yīn yǔ, jiāng hú bái fà rén.
天地綠陰雨，江湖白發人。
shí píng xiāo jiàn qì, kè jiǔ jī yī chén.
時平銷劍氣，客久積衣塵。
yòu chū zhòng guān běi, xié yáng dú wèn jīn.
又出重關北，斜陽獨問津。