“云霧自吞吐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游九鎖山·洞霄宮》是宋代詩人林景熙創作的一首詩詞。這首詩通過描繪洞天仙境的景色和氛圍，表達了作者對修道仙人生活的向往和追求。

詩詞的中文譯文如下：

洞天有別云，福地無凡土。
嘉名此兼擅，靈氣適專聚。
峰巒互重掩，云霧自吞吐。
飄然乘泠風，一瓣謁環宇。
住山老黃冠，迎客琪樹午。
魚魚美少年，華裾集齊鼓。
往者修練人，飛升接高武。
爾來何寂寥，山川亦今古。
甲第擬王侯，億萬富倉庾。
所以氣體移，學道不精苦。
吾聞郭許儔，卓庵老林莽。
終日對白云，餐松飲石乳。

這首詩詞充滿了對洞天仙境的描繪和贊美。詩中用"洞天"和"福地"來形容洞霄宮，意味著它超越塵世的凡俗，是一個仙人居住的地方。"嘉名此兼擅，靈氣適專聚"表明這個地方有著美好的聲譽和靈氣聚集之處。"峰巒互重掩，云霧自吞吐"描繪了山峰之間云霧繚繞的景象，給人以神秘而壯美的感覺。

詩中還描述了一位住在山中的老人，他戴著黃色的冠帽迎接客人，琪樹在午后怡然自得。"魚魚美少年，華裾集齊鼓"則描繪了一群美麗的年輕人，穿著華麗的衣裳，聚集在一起歡樂地打鼓。

詩的后半部分表達了作者對修道仙人的向往和追求。"往者修練人，飛升接高武"表明過去有修道者通過修煉而得以飛升，與高武相接。然而，"爾來何寂寥，山川亦今古"卻暗示著現在修道者寂寥無聞，山川雖然歷經滄桑，但依舊是今古不變的。

最后兩句"甲第擬王侯，億萬富倉庾"表達了修道者不再追求塵世的榮華富貴，而是追求氣質、修行和道德的提升。"所以氣體移，學道不精苦"強調了修道者要修煉自己的氣質，學習道德，并忍受苦難。

詩末提到了郭許儔和卓庵老林莽，暗指了一些修道者的名字。他們日夜對白云沉思，以松樹為食，以石乳為飲，生活簡樸而自由。

整首詩以清新的筆觸描繪了洞天仙境的美麗景色和修道者的生活情感。作者通過對自然景觀和修道者的描寫，表達了對超凡境界和高尚生活的向往。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如"洞天有別云，福地無凡土"中的對比和"飄然乘泠風，一瓣謁環宇"中的形象描寫，使詩詞更具藝術感和意境。

整首詩詞展現了作者對洞天仙境的憧憬和對修道仙人生活的贊美，同時也反映出作者對塵世榮華的超越和對精神追求的重視。這首詩詞以其獨特的藝術表達和深邃的思想內涵，引領讀者進入了一個神秘而美妙的境界，讓人對人生的意義和追求產生深思。

yóu jiǔ suǒ shān dòng xiāo gōng
游九鎖山·洞霄宮

dòng tiān yǒu bié yún, fú dì wú fán tǔ.
洞天有別云，福地無凡土。
jiā míng cǐ jiān shàn, líng qì shì zhuān jù.
嘉名此兼擅，靈氣適專聚。
fēng luán hù zhòng yǎn, yún wù zì tūn tǔ.
峰巒互重掩，云霧自吞吐。
piāo rán chéng líng fēng, yī bàn yè huán yǔ.
飄然乘泠風，一瓣謁環宇。
zhù shān lǎo huáng guān, yíng kè qí shù wǔ.
住山老黃冠，迎客琪樹午。
yú yú měi shào nián, huá jū jí qí gǔ.
魚魚美少年，華裾集齊鼓。
wǎng zhě xiū liàn rén, fēi shēng jiē gāo wǔ.
往者修練人，飛升接高武。
ěr lái hé jì liáo, shān chuān yì jīn gǔ.
爾來何寂寥，山川亦今古。
jiǎ dì nǐ wáng hóu, yì wàn fù cāng yǔ.
甲第擬王侯，億萬富倉庾。
suǒ yǐ qì tǐ yí, xué dào bù jīng kǔ.
所以氣體移，學道不精苦。
wú wén guō xǔ chóu, zhuō ān lǎo lín mǎng.
吾聞郭許儔，卓庵老林莽。
zhōng rì duì bái yún, cān sōng yǐn shí rǔ.
終日對白云，餐松飲石乳。