“醉中萬事一浮萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉伶墓》是宋代文人林景熙所作的一首詩詞。這首詩詞以劉伶為題材，通過描寫他的生活態度和境遇，表達了作者對人世無常和人生苦短的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
碧落當年墮酒星，
醉中萬事一浮萍。
亦知人世無窮事，
一醉松根不肯醒。

詩意和賞析：
這首詩詞以劉伶為主題，描繪了他的生活狀態和態度。劉伶是唐代酒仙，他以飲酒為樂，以逍遙自在的生活態度聞名。首句“碧落當年墮酒星”中的“碧落”意指蒼穹，而“墮酒星”則用比喻的手法來形容劉伶沉迷于酒色之中，喪失了應有的職責和擔當。這句話傳達了一個人沉溺于享樂的狀態和追求自由的精神。

第二句“醉中萬事一浮萍”表達了劉伶在酒醉之中對世事的淡然態度。這里的“萬事一浮萍”意味著人生的種種瑣事在劉伶眼中都變得微不足道，如同浮萍一般漂浮不定，不值一提。這句話傳遞了一種超脫塵世的心境，暗示了對功名利祿和世俗紛擾的超然態度。

接著，“亦知人世無窮事”一句明確表達了作者對人世間無盡紛擾和煩惱的認知。無論是劉伶還是作者自己，都深知人生的復雜和無盡的困擾，這種認知使得他們更加追求自在和超然。

最后一句“一醉松根不肯醒”揭示了劉伶對自由的執著，他寧愿沉醉于酒鄉，也不愿清醒面對現實的束縛。這句話表達了劉伶追求自由和逍遙的態度，他寧愿選擇短暫的醉酒之樂，而不愿意面對人世間的無盡紛擾。

總的來說，這首詩詞表達了作者對人生無常和短暫的思考，通過描繪劉伶的生活態度和追求自由的精神，表達了對塵世間種種紛擾的超然態度。這首詩詞通過對劉伶的借景抒發了作者自己的情感和思考，給人一種超越塵世的感覺，引發讀者對人生意義的思考。

liú líng mù
劉伶墓

bì luò dāng nián duò jiǔ xīng, zuì zhōng wàn shì yī fú píng.
碧落當年墮酒星，醉中萬事一浮萍。
yì zhī rén shì wú qióng shì, yī zuì sōng gēn bù kěn xǐng.
亦知人世無窮事，一醉松根不肯醒。