“家貧售千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秦吉了》
朝代：宋代
作者：林景熙

中文譯文：
爾禽畜于人，性巧作人語。
家貧售千金，寧死不離主。

詩意：
這首詩描述了一只禽鳥，它被人類馴養，并具備了模仿人類語言的能力。盡管它的家庭貧困，但它寧愿以千金的代價也不愿離開主人。

賞析：
《秦吉了》這首詩以一只禽鳥為主題，通過描寫它的特點和行為，展現了一種忠誠和堅持的精神。禽鳥雖然屬于動物界，但卻具備了模仿人類語言的能力，顯示出它與人類之間的親密關系。

詩中提到禽鳥家境貧困，面臨著販賣的命運，但它選擇了留在主人身邊，不愿離開。這種忠誠和信任的表現，讓人產生共鳴并引發人們對人與動物之間關系的思考。

林景熙通過這首詩詞傳遞了關于忠誠、友誼和珍惜的主題。禽鳥的選擇表明了它對主人的深情厚意，愿意為了這份情感而付出一切。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了人與動物之間的情感紐帶，引發讀者內心深處的共鳴和感動。

總之，《秦吉了》這首詩詞通過禽鳥的故事，呈現出忠誠與珍惜的情感，表達了作者對于友誼和人與動物之間的關系的思考。它以簡潔而深刻的方式觸動人們的心靈，引發人們對于真摯情感的思索。

qín jí le
秦吉了

ěr qín chù yú rén, xìng qiǎo zuò rén yǔ.
爾禽畜於人，性巧作人語。
jiā pín shòu qiān jīn, níng sǐ bù lí zhǔ.
家貧售千金，寧死不離主。