“高僧住別村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神山寺訪僧》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩描繪了一位獨行客訪問神山寺，尋找心靈的安寧與啟示。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

神山寺訪僧

獨客無清伴，高僧住別村。
空山卓錫影，斷石系舟痕。
風細松生籟，沙虛竹走根。
小亭間坐久，落日嘯孤猿。

中文譯文：

一個人獨自來，沒有清凈的伴侶，高僧住在那另一個村莊。
空山中高聳的寺廟，僧侶的身影若隱若現，斷石上有船的痕跡。
微風吹過細松樹，發出悅耳的聲音，沙地上竹子擺動著根部。
我在小亭中坐了很久，夕陽下孤獨的猿猴嘶叫。

詩意：

這首詩以一位獨行客訪問神山寺為背景，表達了詩人渴望尋找心靈寄托和心靈啟示的情感。詩中的獨客孤身一人，沒有清凈的伴侶，而高僧卻選擇住在另一個村莊，這種寂寥的場景增加了內心的孤獨感。神山寺被描繪為空山，寺廟高聳，給人以莊嚴肅穆之感。寺廟中的僧侶形象若隱若現，增添了一種神秘的氛圍。

詩中描述了風吹過細松樹的聲音，以及沙地上竹子擺動的景象，給人以自然的美感。這些景物與詩人內心的孤獨相映成趣，似乎在寂靜的環境中更加顯得清晰和優美。最后，詩人坐在小亭中很久，看著落日，而孤獨的猿猴也在夕陽下發出凄婉的嘯聲。這一情景表達了詩人的思考與感慨，他在寂靜的自然環境中思索人生的意義和存在的孤獨。

賞析：

《神山寺訪僧》通過細膩的描寫和富有意境的語言，表達了詩人內心對尋求心靈寄托和啟示的渴望。詩中的景物描寫具有生動的形象感，通過對自然景物的描繪，凸顯了詩人內心的孤獨與思索。整首詩以簡潔的語言，展示了寂靜的山寺、細松和竹子的聲音、落日和孤猿的畫面，將自然景物與詩人的情感相融合，給人以一種幽靜而深沉的感受。

通過這首詩，讀者可以感受到詩人對心靈寄托和人生意義的探索。在獨自一人的旅途中，詩人通過觀察自然景物，與內心的孤獨和苦悶對話。這首詩以獨特的方式傳達了人類內心追尋平靜與思索的渴望，以及在寂靜環境中尋求靈感和啟示的心境。

整體而言，這首詩既展示了自然景物的美麗與靜謐，又表達了詩人內心的孤獨與思考。通過對細節的描繪和意象的運用，詩人成功地將自然景物與自身的情感和心境相融合，創造出一幅寂靜而意味深長的畫面，引發讀者對生命、存在以及人與自然之間的關系的思考。

shén shān sì fǎng sēng
神山寺訪僧

dú kè wú qīng bàn, gāo sēng zhù bié cūn.
獨客無清伴，高僧住別村。
kōng shān zhuō xī yǐng, duàn shí xì zhōu hén.
空山卓錫影，斷石系舟痕。
fēng xì sōng shēng lài, shā xū zhú zǒu gēn.
風細松生籟，沙虛竹走根。
xiǎo tíng jiān zuò jiǔ, luò rì xiào gū yuán.
小亭間坐久，落日嘯孤猿。