“讒人畏賢明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意贈梁肅補闕》是唐代孟郊創作的一首詩，內容表達了自然之道深不可測，賢者應當堅守正道，不被邪佞之輩輕視的思想。

詩詞的中文譯文如下：
曲木忌日影，讒人畏賢明。
自然照燭間，不受邪佞輕。
不有百煉火，孰知寸金精。
金鉛正同爐，愿分精與粗。

詩意和賞析：
詩的開頭寫到曲木忌日影，暗喻身為賢者的梁肅因為正直而遭到排斥和陷害。接著詩人提到讒人畏懼賢明，意思是那些懂得輕視和排斥賢者的人內心深處是對賢明的畏懼。

然而，自然的光明卻不受邪佞之輩的輕視，自然的光明照耀著正直之人。接著詩人寫道，沒有經過百煉的火爐，誰會知道金子的真正價值。金鉛在爐中一同熔化，只有經過精與粗的分離，才能分辨出金子的純粹。

詩人通過這首詩表達了對賢者的贊美和對邪佞之輩的批判，強調了正直的重要性，并告誡人們要保持堅守正道的品格。詩中使用了自然與人生的類比，揭示了人生的本質和價值觀念。

gǔ yì zèng liáng sù bǔ quē
古意贈梁肅補闕

qū mù jì rì yǐng, chán rén wèi xián míng.
曲木忌日影，讒人畏賢明。
zì rán zhào zhú jiān, bù shòu xié nìng qīng.
自然照燭間，不受邪佞輕。
bù yǒu bǎi liàn huǒ, shú zhī cùn jīn jīng.
不有百煉火，孰知寸金精。
jīn qiān zhèng tóng lú, yuàn fēn jīng yǔ cū.
金鉛正同爐，愿分精與粗。