“遺構無復存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方玄英故居》是宋代作家林景熙創作的一首詩詞。這首詩通過描繪方玄英故居的景象，表達了對逝去歲月和幽逸境界的追憶和贊美。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

艤舟鸕鶿港，
白云滿高原。
借問玄英居，
遺構無復存。

這四句描述了船只停泊在港口上，港口里有許多鸕鶿。高原上彌漫著白云，給人以寧靜和遙遠的感覺。詩人在問玄英的故居在哪里，然而只剩下一些遺跡，沒有建筑物的痕跡。

精靈幾百載，
山鬼憑幽昏。
獨遺文字香，
隱隱草樹根。

詩詞接著描寫了故居的歷史。故居已有數百年歷史，靈氣依然存在。山鬼們在幽暗的時刻依靠著故居的存在。只有文字的香氣仍然存留，模糊地縈繞在草木的根部。

轉盼東山麓，
彷佛見柴門。
啼猿助凄惻，
亦復銷我魂。

詩人轉頭向東山麓望去，仿佛看到了柴門。啼叫的猿猴增添了一絲凄涼的氛圍，也激發了詩人內心深處的情感。

漁父捉歸橈，
牛羊下前村。
長揖者誰子，
未識情已溫。

漁民們帶著捕獲的漁獲返回，牛羊回到前村。有人向詩人行禮，但詩人不認識他們，卻已經感受到了他們的溫情。

云十有六葉，
咸通之耳孫。
緬思幽人后，
風雅天所敦。

最后兩句表達了對方玄英的思念和贊美。方玄英的云蒸霞蔚之才華已經傳承了十六代，被咸通時期的人們所稱頌。詩人深情地懷念著這位幽逸的文人，他的風雅才情得到了上天的推崇。

這首詩詞通過對方玄英故居的描繪，表達了對逝去歲月和幽逸境界的追憶之情。詩人以凄涼之感和對方玄英的贊美之情，將讀者帶入了一個幽靜、遙遠的境界，引發人們對歷史和文化的思考。

fāng xuán yīng gù jū
方玄英故居

yǐ zhōu lú cí gǎng, bái yún mǎn gāo yuán.
艤舟鸕鶿港，白云滿高原。
jiè wèn xuán yīng jū, yí gòu wú fù cún.
借問玄英居，遺構無復存。
jīng líng jǐ bǎi zài, shān guǐ píng yōu hūn.
精靈幾百載，山鬼憑幽昏。
dú yí wén zì xiāng, yǐn yǐn cǎo shù gēn.
獨遺文字香，隱隱草樹根。
zhuǎn pàn dōng shān lù, fǎng fú jiàn zhài mén.
轉盼東山麓，彷佛見柴門。
tí yuán zhù qī cè, yì fù xiāo wǒ hún.
啼猿助凄惻，亦復銷我魂。
yú fù zhuō guī ráo, niú yáng xià qián cūn.
漁父捉歸橈，牛羊下前村。
cháng yī zhě shuí zi, wèi shí qíng yǐ wēn.
長揖者誰子，未識情已溫。
yún shí yǒu liù yè, xián tōng zhī ěr sūn.
云十有六葉，咸通之耳孫。
miǎn sī yōu rén hòu, fēng yǎ tiān suǒ dūn.
緬思幽人后，風雅天所敦。