“霧冥猿自嘯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《久雨》
朝代：宋代
作者：林景熙

久雨，是一首寫雨水連綿不停的詩詞。在這首詩中，林景熙以簡潔而生動的語言描繪了雨水的長久，以及雨水所帶來的荒涼和對春天的遮掩。

詩詞的中文譯文：
閉門荒草合，宿雨掩春華。
西海無回日，東風幾落花。
霧冥猿自嘯，蕩冷雁猶家。
誰是補天手，空懷練石媧。

詩意和賞析：
《久雨》以簡短的四句詩展現了雨水的長時間持續。詩人以閉門荒草合、宿雨掩春華的描寫，表現了持久的雨水給大地帶來的凄涼景象，雨水的連綿不斷掩蓋了春天的繁華景色。

接下來的兩句，西海無回日，東風幾落花，通過對自然景觀的描述，進一步強調了雨水的長時間持續。西海無回日表示久雨天氣中，太陽的光輝被雨水遮蔽，東風幾落花則展現了雨水中飄落花瓣的場景。這兩句詩表現了雨水所帶來的景象，使讀者感受到持久的雨水對大地的影響。

最后兩句詩，霧冥猿自嘯，蕩冷雁猶家，通過描寫動物的行為，進一步加深了雨水帶來的荒涼感。霧冥猿自嘯表明大霧中猿猴的嘶叫聲，蕩冷雁猶家則描繪了寒冷的雨中雁鳥仍然能夠找到歸宿。這兩句詩給人以對自然界生命力的感慨，以及雨水所帶來的影響。

最后一句詩，誰是補天手，空懷練石媧，是對雨水的一種浪漫想象。詩人以補天手和練石媧的形象，暗示了雨水的神秘力量和神奇效果。這句詩給人以遐想和想象的空間，使讀者思考雨水背后的意義和價值。

整首詩以簡練的語言展現了雨水的長時間持續，描繪了雨水所帶來的荒涼景象和對春天的遮掩。通過對自然景觀和動物行為的描寫，詩人進一步增強了對雨水的感受和表達。最后一句詩帶給讀者一種浪漫和神秘的想象，給整首詩增添了一絲神秘的色彩。這首詩以簡約而富有意境的表達方式，展現了雨水的力量和對自然的感慨。

jiǔ yǔ
久雨

bì mén huāng cǎo hé, sù yǔ yǎn chūn huá.
閉門荒草合，宿雨掩春華。
xī hǎi wú huí rì, dōng fēng jǐ luò huā.
西海無回日，東風幾落花。
wù míng yuán zì xiào, dàng lěng yàn yóu jiā.
霧冥猿自嘯，蕩冷雁猶家。
shuí shì bǔ tiān shǒu, kōng huái liàn shí wā.
誰是補天手，空懷練石媧。