“欲使兩膝下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫供奉》是宋代詩人林景熙的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
緋衣受天恩，
日瞻唐殿駕。
朱三爾何為，
欲使兩膝下。

詩意：
這首詩以一種隱晦的方式表達了詩人對權力的思考和態度。詩中以"孫"作為代稱，指代一位供奉皇帝的官員，他穿著緋色的衣服，接受天子的恩寵。詩人提到他每天都能看見皇帝的駕駛儀式，暗示他身處于朝廷之中，與權力緊密聯系。然而，詩人提出了一個問題："朱三爾何為"，即他究竟為了什么而效忠？他是否只是為了在皇帝的膝下獲得更高的地位和待遇？

賞析：
這首詩詞通過隱喻和反問的手法，傳遞了詩人對權力和忠誠的思考。"緋衣"象征著官員的身份和地位，"天恩"則表示皇帝的恩寵。"日瞻唐殿駕"描繪了皇帝的威嚴和權威。然而，詩人通過反問"朱三爾何為"，提醒讀者思考這位官員的動機。他是否只是為了個人的私利而追逐權力？這種反思也間接地對當時朝廷的腐敗和權力追逐現象進行了暗示。

這首詩詞通過簡潔而富有意味的表達，引發讀者對權力和忠誠的深思。它不僅展示了宋代社會中權力的復雜性和腐敗現象，還通過對官員動機的質疑，呼吁人們保持清醒的思考和對權力的審視。這種思考是對人性的探索，也是對社會現象的觀察，使這首詩詞具有了深遠的意義。

sūn gòng fèng
孫供奉

fēi yī shòu tiān ēn, rì zhān táng diàn jià.
緋衣受天恩，日瞻唐殿駕。
zhū sān ěr hé wéi, yù shǐ liǎng xī xià.
朱三爾何為，欲使兩膝下。