“靈鳳無卑棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄院中諸公》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

奕奕秋水傍，
駸駸綠云蹄。
月仙有高曜，
靈鳳無卑棲。

翠色繞云谷，
碧華凝月溪。
竹林遞歷覽，
云寺行攀躋。

冠豸猶屈蠖，
匣龍期剸犀。
千山驚月曉，
百里聞霜鼙。

戎府多秀異，
謝公期相攜。
因之仰群彥，
養拙固難齊。

詩詞的中文譯文如下：

明亮的秋水流淌，
青綠的云彩蹄跡相隨。
月仙高高照耀著，
靈鳳無需低下棲息。

翠綠色環繞云谷，
碧色光華凝結在月溪。
竹林接連經過，
攀爬登上云寺。

即使是帶角的豹子也彎曲著身子，
匣中的龍期待出鞘的犀牛。
千山感到月光的驚艷，
百里之外傳來霜鼙的聲音。

戎府中才子才多異彩紛呈，
謝公期待著眾人一同前行。
因此仰望群賢，
修養愚拙卻難以比擬。

這首詩詞通過描繪秋水、云彩、月光和自然景色，展現了壯麗的景致和奇妙的自然現象。孟郊以清新的筆觸將這些景物描繪得生動而美麗。

詩中的“月仙”和“靈鳳”是詩人對月亮和飛鳥的形象化描繪，突顯了它們的高遠和神秘。翠色、碧華、竹林和云寺等詞語展示了自然界的美麗景色，同時也暗示了人們追求高尚境界和精神寄托的向往。

詩詞的后半部分提到了戎府中的才子們和謝公，表達了詩人對人才的敬重和向往。然而，詩人自謙地說自己的修養愚拙，難以與那些才子相比。

整體而言，這首詩詞通過自然景色和人物形象的描繪，表達了詩人對高尚境界和人才的向往，同時也表達了對自身修養的謙遜和自省。

jì yuàn zhōng zhū gōng
寄院中諸公

yì yì qiū shuǐ bàng, qīn qīn lǜ yún tí.
奕奕秋水傍，駸駸綠云蹄。
yuè xiān yǒu gāo yào, líng fèng wú bēi qī.
月仙有高曜，靈鳳無卑棲。
cuì sè rào yún gǔ, bì huá níng yuè xī.
翠色繞云谷，碧華凝月溪。
zhú lín dì lì lǎn, yún sì xíng pān jī.
竹林遞歷覽，云寺行攀躋。
guān zhì yóu qū huò, xiá lóng qī tuán xī.
冠豸猶屈蠖，匣龍期剸犀。
qiān shān jīng yuè xiǎo, bǎi lǐ wén shuāng pí.
千山驚月曉，百里聞霜鼙。
róng fǔ duō xiù yì, xiè gōng qī xiāng xié.
戎府多秀異，謝公期相攜。
yīn zhī yǎng qún yàn, yǎng zhuō gù nán qí.
因之仰群彥，養拙固難齊。