“晚以代祀觀尤數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從前聽說石鼓在太學，鼓形彎隆石犖嶨。
兒童年初任隨班行，不知道研究及與揚榷。
始任翰林每年分獻，晚上來代替祭祀觀尤其數。
我思念古人不見，健筆雄詞兩個超卓。
宣王謀劃業績完成健康，何況有文章保存古樸。
當時風俗是渾灝，他的臣拜誦讀都堅固確。
勒功太廟告中興，講武岐陽就像閱讀比較。
當時旋凱奏謝滿歌，當時傳言播放音樂。
神靈地不愛惜圖書，列石天然謝雕琢。
垂垂腿折屋漏痕，隱隱約約黃昏星露光芒。
初到淮徐振軍旅，壯士當場叫劍矛。
又像申甫端帽帶子，擯相聯級舞蹈在筋。
年深歲長世道改變，誰向鴻荒研究漁歌。
嬴劉以后就沒有這篇文章，直接與混沌分清濁。
突然看筆法不久風骨，仔細剔除青苔斑駁認。
原拋扔掉棒菅野，冬季經雪霜夏天冰雹。
疑毀大鼎存銘記住，似乎毀掉明堂裸露椽子。
當時十鼓一為臼，幸好農家事舂戳。
愛惜應勞神保護警告，搜尋不滿足山瘠確。
在黑暗中摸索也可以知道，清口還煩著楚塊。
朝天子正喜好讀書，森列戟門護層帳幕。
聽了興羨慕并且興敬，用手撫摸防攻擊撲。
我學生篆很少以前的蹤跡，下視庸俗的書感到骯臟。
家藏舊本出梨棗樹，紙墨輕虛不盈握。
行七十歲開始研究，老胳膊支撐著眼睛昏暗不明。
拾殘補缺能有多少，用一個小塵埃裨海岳。
太原宋生好奇，鐵筆為我親自刻砍。
感嘆過去的不會再回來，以免未來完全漫剝。
請聽從祭酒告訴學生，讀這一天熏洗衣服。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shí gǔ gē
石鼓歌

xī wén shí gǔ zài tài xué, gǔ xíng qióng lóng shí luò xué.
昔聞石鼓在太學，鼓形穹窿石犖嶨。
tiáo nián shì hè suí bān xíng, wèi shí yán tán yǔ yáng què.
髫年釋褐隨班行，未識研覃與揚搉。
shǐ guān hàn lín suì fēn xiàn, wǎn yǐ dài sì guān yóu shù.
始官翰林歲分獻，晚以代祀觀尤數。
wǒ sī gǔ rén bù kě jiàn, jiàn bǐ xióng cí liǎng chāo zhuō.
我思古人不可見，健筆雄詞兩超卓。
xuān wáng mó liè jì chéng kāng, kuàng yǒu wén zhāng cún gǔ piáo.
宣王謨烈繼成康，況有文章存古樸。
shì shí fēng sú gài hún hào, qí chén bài sòng jù jiān què.
是時風俗蓋渾灝，其臣拜誦俱堅確。
lēi gōng tài miào gào zhōng xīng, jiǎng wǔ qí yáng yóu liè jiào.
勒功太廟告中興，講武岐陽猶獵較。
yú shí xuán kǎi zòu fú gē, yú shí yáng yán bō shēng yuè.
于時旋凱奏綍歌，于時揚言播聲樂。
líng qí dì bù ài tú shū, liè shí tiān rán xiè diāo zhuó.
靈祇地不愛圖書，列石天然謝雕琢。
chuí chuí gǔ zhé wū lòu hén, yǐn yǐn hūn xīng lù máng jiǎo.
垂垂股折屋漏痕，隱隱昏星露芒角。
chū rú huái xú zhèn shī lǚ, zhuàng shì dāng chǎng míng jiàn shuò.
初如淮徐振師旅，壯士當場鳴劍槊。
yòu rú shēn fǔ duān guān shēn, bìn xiāng lián jiē wǔ yú shuò.
又如申甫端冠紳，擯相聯階舞于箾。
nián shēn suì zhǎng shì yùn gǎi, shuí xiàng hóng huāng jiū mián miǎo.
年深歲長世運改，誰向鴻荒究綿邈。
yíng liú yǐ hòu wú cǐ wén, zhí yǔ hùn dùn fēn qīng zhuó.
嬴劉以后無此文，直與混沌分清濁。
zhòu kàn bǐ shì xún fēng gǔ, xì tī tái hén rèn bān bó.
驟看筆勢尋風骨，細剔苔痕認斑駁。
yuán pāo yě zhì duò zhēn jiān, dōng jīng xuě shuāng xià bīng báo.
原拋野擲墮榛菅，冬經雪霜夏冰雹。
yí huī dà dǐng cún míng shí, shì huǐ míng táng lù cuī jué.
疑隳大鼎存銘識，似毀明堂露榱桷。
dāng shí shí gǔ yī wèi jiù, yóu xìng nóng jiā shì chōng chuō.
當時十鼓一為臼，猶幸農家事舂戳。
ài xī yīng láo shén hù hē, sōu xún bù yàn shān qiāo què.
愛惜應勞神護訶，搜尋不厭山磽確。
àn zhōng mō suǒ yì kě zhī, biàn kǒu shàng fán qì chǔ pú.
暗中摸索亦可知，辨口尚煩泣楚璞。
shèng cháo tiān zǐ fāng hǎo rú, sēn liè jǐ mén hù zhòng wò.
圣朝天子方好儒，森列戟門護重幄。
wén zhī xìng mù qiě xìng jìng, yǐ shǒu mā sā fáng jī pū.
聞之興慕且興敬，以手摩挲防擊撲。
wǒ shēng xué zhuàn xī qián zōng, xià shì sú shū xiū wò chuò.
我生學篆希前蹤，下視俗書羞齷齪。
jiā cáng jiù běn chū lí zǎo, chǔ mò qīng xū bù yíng wò.
家藏舊本出梨棗，楮墨輕虛不盈握。
xíng nián qī shí shǐ yán qiú, lǎo bì zhī chēng mù hūn mào.
行年七十始研求，老臂支撐目昏眊。
shí cán bǔ quē néng jǐ hé, yǐ yī juān āi bì hǎi yuè.
拾殘補缺能幾何，以一涓埃裨海岳。
tài yuán sòng shēng shēng hào qí, tiě bǐ wèi yǔ qīn kè zhuó.
太原宋生生好奇，鐵筆為予親刻斫。
xū jiē wǎng zhě bù fù huán, shù miǎn fāng lái jǐn màn bō.
吁嗟往者不復還，庶免方來盡漫剝。
qǐng cóng jì jiǔ gào zhū shēng, sòng cǐ yì guān rì xūn zhuó.
請從祭酒告諸生，誦此衣冠日薰濯。