“更聞篆法書絕倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更聞篆法書絕倫”全詩
手持造化奪天工,頃刻云煙變朝夕。
有時點染入毫忽,決眥未須論寸尺。
平看側睨部位勻,疊見層分了無隔。
更聞篆法書絕倫,二物殊科乃同格。
前身合是顏平原,骨蛻空山兩無跡。
君看雪霽江行圖,杳若張帆向空碧。
沙明水凈天地闊,遠樹平川晴歷歷。
兩舟供載百物具,細者銖藏巨山積。
老稚相看宛有情,傭工仆夫皆受職。
世間畫手自有數,此狂一去難再得。
宣和舊物出內局,書題瘦箸印方石。
風塵澒洞河洛空,流落江南歲三百。
天球河圖廟不守,微物猶關世因革。
富家珍襲何足論,終作貧兒一朝食。
姑蘇沈郎亦好奇,袖里黃金輕一擲。
定知仙筆可通神,恐有六丁隨霹靂。
桓玄竊取吾所笑,一月為君頻拂拭。
還君頗覺未忘情,摹本為予君莫惜。
分類:
作者簡介(李東陽)

李東陽(1447年-1516年),字賓之,號西涯,謚文正,明朝中葉重臣,文學家,書法家,茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京師(今北京市)。天順八年進士,授編修,累遷侍講學士,充東宮講官,弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士,直內閣,預機務。立朝五十年,柄國十八載,清節不渝。文章典雅流麗,工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《題沈啟南所藏郭忠恕雪霽江行圖真跡》李東陽 翻譯、賞析和詩意
手里拿著造化奪天工,一會云煙變早晚。
有時涂染入毫忽然,眼眶深陷不須論尺寸。
平看旁邊看部位均勻,重復出現分層毫無隔。
再聽到篆書書法絕倫,兩種不同科就同標準。
前身合是顏平原,骨蛻空山兩無跡。
你看雪晴江行圖,一旦張帆向空碧。
沙凈水凈天地寬,遠樹平川晴朗清晰。
兩舟供載萬物具備,細的鐵藏巨堆積如山。
老幼互相看仿佛有情,打工仆人都受職。
世間畫手自有定數,這狂一去難再得。
宣和舊物品從內局,書題瘦筷子印方石。
風塵晃晃洞河洛空,流落江南一年有。
天球河圖廟不守,小東西還關心社會變革。
家富珍繼承何足論,最后作貧兒一下子吃。
姑蘇沈郎也好奇,袖子里黃金輕輕一跳。
定知道仙筆可通神,恐怕有六丁隨霹靂。
桓玄竊取我的笑,一個為你頻繁擦拭干凈。
回到你覺得很沒有忘記愛情,你沒有珍惜我臨摹本為。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“更聞篆法書絕倫”全詩拼音讀音對照參考
tí shěn qǐ nán suǒ cáng guō zhōng shù xuě jì jiāng xíng tú zhēn jī
題沈啟南所藏郭忠恕雪霽江行圖真跡
luò yáng lǎo kuáng yǎn shuāng bái, huī háo zuì hū shēng liè bó.
洛陽老狂眼雙白,揮豪醉呼聲裂帛。
shǒu chí zào huà duó tiān gōng, qǐng kè yún yān biàn zhāo xī.
手持造化奪天工,頃刻云煙變朝夕。
yǒu shí diǎn rǎn rù háo hū, jué zì wèi xū lùn cùn chǐ.
有時點染入毫忽,決眥未須論寸尺。
píng kàn cè nì bù wèi yún, dié jiàn céng fēn liǎo wú gé.
平看側睨部位勻,疊見層分了無隔。
gèng wén zhuàn fǎ shū jué lún, èr wù shū kē nǎi tóng gé.
更聞篆法書絕倫,二物殊科乃同格。
qián shēn hé shì yán píng yuán, gǔ tuì kōng shān liǎng wú jī.
前身合是顏平原,骨蛻空山兩無跡。
jūn kàn xuě jì jiāng xíng tú, yǎo ruò zhāng fān xiàng kōng bì.
君看雪霽江行圖,杳若張帆向空碧。
shā míng shuǐ jìng tiān dì kuò, yuǎn shù píng chuān qíng lì lì.
沙明水凈天地闊,遠樹平川晴歷歷。
liǎng zhōu gōng zài bǎi wù jù, xì zhě zhū cáng jù shān jī.
兩舟供載百物具,細者銖藏巨山積。
lǎo zhì xiāng kàn wǎn yǒu qíng, yōng gōng pū fū jiē shòu zhí.
老稚相看宛有情,傭工仆夫皆受職。
shì jiān huà shǒu zì yǒu shù, cǐ kuáng yī qù nán zài dé.
世間畫手自有數,此狂一去難再得。
xuān hé jiù wù chū nèi jú, shū tí shòu zhù yìn fāng shí.
宣和舊物出內局,書題瘦箸印方石。
fēng chén hòng dòng hé luò kōng, liú luò jiāng nán suì sān bǎi.
風塵澒洞河洛空,流落江南歲三百。
tiān qiú hé tú miào bù shǒu, wēi wù yóu guān shì yīn gé.
天球河圖廟不守,微物猶關世因革。
fù jiā zhēn xí hé zú lùn, zhōng zuò pín ér yī zhāo shí.
富家珍襲何足論,終作貧兒一朝食。
gū sū shěn láng yì hào qí, xiù lǐ huáng jīn qīng yī zhì.
姑蘇沈郎亦好奇,袖里黃金輕一擲。
dìng zhī xiān bǐ kě tōng shén, kǒng yǒu liù dīng suí pī lì.
定知仙筆可通神,恐有六丁隨霹靂。
huán xuán qiè qǔ wú suǒ xiào, yī yuè wèi jūn pín fú shì.
桓玄竊取吾所笑,一月為君頻拂拭。
hái jūn pō jué wèi wàng qíng, mó běn wèi yǔ jūn mò xī.
還君頗覺未忘情,摹本為予君莫惜。
“更聞篆法書絕倫”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。