“此時重信輕妾身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漸臺水》是明代李東陽創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

漸臺水，深幾許？
漸臺的水，有多深？

使者來，誰遣汝？
使者前來，是誰派你來的？

不見君王符，空傳君王語。
沒有見到君王的信物，空傳著君王的話語。

漸臺水，行宮不可度。
漸臺的水，行宮不能渡過。

妾死猶首丘，君行在何處，
我即使死了，也將成為你的墓碑，你在何方行走，

平生委質身為君，此時重信輕妾身。
我一生都全心全意地侍奉你，但此時你重信輕視我的生命。

君不還，妾當死。
君不歸來，我當自愿去死。

臺高高，水彌彌。
漸臺高高聳立，水勢滔滔不絕。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一個女子思念君王的心情。漸臺水是行宮中的一道河流，作者以此來象征自己與君王之間的隔閡和距離。詩中的女子傷心地詢問使者，沒有見到君王的信物，只是聽說君王的話語，這讓她感到孤獨和失落。她將自己的一生都委身為君王的侍女，但此時君王卻對她的生命不屑一顧。她表示如果君王不歸來，她愿意自愿去死。整首詩詞以漸臺的水勢高漲形容了女子內心的悲痛和波折的命運。

這首詩詞表達了一個女子對君王的深情厚意和對自己命運的無奈抱怨。通過對漸臺水的描繪，詩人巧妙地表達了女子內心的憂傷和無助。整首詩詞情感真摯，揭示了女子對君王的忠誠和期待，同時也反映了封建社會下婦女的無奈和無力。

jiàn tái shuǐ
漸臺水

jiàn tái shuǐ, shēn jǐ xǔ? shǐ zhě lái, shuí qiǎn rǔ? bú jiàn jūn wáng fú, kōng chuán jūn
漸臺水，深幾許？使者來，誰遣汝？不見君王符，空傳君
wáng yǔ.
王語。
jiàn tái shuǐ, xíng gōng bù kě dù.
漸臺水，行宮不可度。
qiè sǐ yóu shǒu qiū, jūn xíng zài hé chǔ, píng shēng wěi zhì shēn wéi jūn, cǐ shí zhòng xìn qīng
妾死猶首丘，君行在何處，平生委質身為君，此時重信輕
qiè shēn.
妾身。
jūn bù hái, qiè dāng sǐ.
君不還，妾當死。
tái gāo gāo, shuǐ mí mí.
臺高高，水彌彌。