“宮中臘日椒酒芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《美新嘆》是明代李東陽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

美新嘆

昭陽禍水噴火滅，
賊莽勢熾哀平折。
宮中臘日椒酒芳，
金縢策秘符命昌。

漢家老婦不姓呂，
猶握漢符為漢主。
遺民獨有龔勝存，
餓死不入新都門。

美新大夫那肯死，
元是五侯門下史。

詩意和賞析：

這首詩詞以明代朝代為背景，抒發了作者對時局動蕩的感慨和對美好人才的贊頌。

詩的開頭描述了昭陽宮中禍亂不斷，災難如噴火般蔓延，但最終勢力強大的賊寇也會因其過度的熾熱而自取滅亡。這里通過火與水的對比，表達了希望正義能夠戰勝邪惡的情感。

接著，詩中提到了宮中舉行寒冬時節的盛宴，香氣四溢。這種描寫似乎對比了宮廷內外的差異，暗示了統治者享受奢華生活的同時，百姓卻仍在困苦中度日。

在下幾句中，詩人提到了一位婆婆，她不姓呂，但卻仍然堅守著漢族的信仰，握著漢符支持漢朝的統治。這里傳遞了一個堅守傳統價值觀的感人形象，用以對比時局動蕩中的英雄孤寂。

接下來，詩人提到了一個叫龔勝的遺民，他寧愿餓死也不愿進入新的都城。這句詩暗示了龔勝對于現實政權的不認同，他寧愿堅守自己的信仰和原則，表達了對于權力失去信心的態度。

最后兩句描述了一個叫美新的大夫，他不愿意死去，因為他原本是五侯門下的史官，意味著他是一位有才華的文人。這里對美新大夫的描述是對人才的贊美，也讓人對他未來的命運產生了好奇。

總體來說，這首詩詞通過對時局的描繪，展現了明代社會的動蕩和人民的困境。同時，通過描寫忠誠、堅守傳統和人才的形象，表達了詩人對于正義、信仰和美好的向往。

měi xīn tàn
美新嘆

zhāo yáng huò shuǐ pēn huǒ miè, zéi mǎng shì chì āi píng zhé.
昭陽禍水噴火滅，賊莽勢熾哀平折。
gōng zhōng là rì jiāo jiǔ fāng, jīn téng cè mì fú mìng chāng.
宮中臘日椒酒芳，金縢策秘符命昌。
hàn jiā lǎo fù bù xìng lǚ, yóu wò hàn fú wèi hàn zhǔ.
漢家老婦不姓呂，猶握漢符為漢主。
yí mín dú yǒu gōng shèng cún, è sǐ bù rù xīn dū mén.
遺民獨有龔勝存，餓死不入新都門。
měi xīn dài fū nà kěn sǐ, yuán shì wǔ hóu mén xià shǐ.
美新大夫那肯死，元是五侯門下史。