“丁寧莫遣齊師聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸母怨》是明代作家李東陽的一首詩詞。在這首詩詞中，描述了母親對兒子的關切和兒子對母親的忠誠。

詩詞的中文譯文如下：

母親告訴兒子：“你饑餓時找不到吃的，寒冷時找不到衣物，你身上的光彩榮耀，我該如何是好？”兒子回答母親：“寒冷的時候我看不到母親寒冷，酷熱的時候我看不到母親炎熱，如果死后有知覺，我應該能看到母親。”齊國派遣使者回來，周國的軍隊起兵。天命派來，他們前來送死，洛陽不死，長安死。殿前殺戮數十人，不知母親是否幸存，唯有平安無事，不要讓齊國的軍隊聽到消息。

這首詩詞表達了一個母親對兒子的深情和憂慮，同時也展現了兒子對母親的孝順和忠誠。母親擔心兒子的生活條件不好，不能滿足他的需要，而兒子則表示無論生死，他都會牢記母親的關愛，甚至在死后也會思念母親。詩中還描繪了戰爭的殘酷和無情，形容了殿前殺戮的場景，展示了戰爭給人們帶來的痛苦和傷害。

整首詩詞以簡潔的語言表達了母子之間的深情和忠誠，同時通過對戰爭的描寫，表達了對和平的向往和對戰爭的痛恨。這首詩詞的詩意深遠，通過鮮明的形象和情感的抒發，使人們對母子之情和戰爭的殘酷有了更加深刻的感受。

guī mǔ yuàn
歸母怨

mǔ gào ér:" jī bù dé rǔ shí, hán bù dé rǔ yī, rǔ shēn róng shèng wú hé wéi?
母告兒：“饑不得汝食，寒不得汝衣，汝身榮盛吾何為？
" ér gào mǔ:" hán bú jiàn mǔ hán, shǔ bú jiàn mǔ shǔ, sǐ ruò yǒu zhī yīng de dǔ
”兒告母：“寒不見母寒，暑不見母暑，死若有知應得睹
.
。
" qí shǐ hái, zhōu bīng qǐ.
”齊使還，周兵起。
tiān qiǎn lái, lái sòng sǐ, luò yáng bù sǐ cháng ān sǐ.
天遣來，來送死，洛陽不死長安死。
diàn qián yī shā shù shí rén, mǔ shēn zài fǒu wú ér cún, dīng níng mò qiǎn qí shī wén.
殿前一殺數十人，母身在否無兒存，丁寧莫遣齊師聞。