“金甌器重不自持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬嵬曲》是明代作家李東陽的一首詩詞。本詩以唐朝國破家亡為背景，抒發了作者對國家淪陷和君主背叛的悲憤之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩意和賞析：
《馬嵬曲》以唐朝滅亡和君主李世民的背叛為主題，表達了作者對國家的淪喪和君主的背叛感到深深的悲憤之情。詩中描述了唐朝滅亡后，君主李世民獨自逃離長安城的情景，形容了君主拋棄了城池和貴妃們，忘記了自己的責任和承諾。詩中的金甌和玉環是象征貴族的珍寶，它們的遺失表明了君主的貪欲和背叛。而紫微垣和王風則象征著皇宮和皇權，它們被前星夜入，凈掃長安膻，暗示著朝廷的敗落和腐敗。最后兩句描寫了老百姓含淚看著上皇離開、心懷悲傷的場景，表達了對國家興衰和世事變遷的思考。整首詩以悲憤之情貫穿始終，通過對君主的背叛和國家的淪亡的描繪，反映了作者對時局的憂慮和對社會現象的批判。

這首詩詞展示了李東陽對唐朝滅亡和君主的背叛的深深悲憤之情。通過對君主逃離長安、拋棄貴妃的描寫，表達了作者對君主背棄責任的失望和憤怒。同時，詩中也透露出對君主貪欲和腐敗的批判，如金甌器重不自持、玉環墮地等描寫，暗示了君主的私欲導致了國家的衰敗。詩詞的結尾以老百姓含悲的場景作為結束，讓人深感國家興衰、人事變遷的無常。整首詩以深沉的悲憤之情貫穿始終，通過對社會現象的揭示和對人性的思考，表達了對時局的憂慮和對真正幸福的追求。

《馬嵬曲》這首詩詞在表達作者的情感同時，也反映了歷史時期的社會背景和人們對國家興衰的思考。

mǎ wéi qū
馬嵬曲

táng jiā guó pò jūn bù shǒu, dú zài é méi qì chéng zǒu.
唐家國破君不守，獨載蛾眉棄城走。
jīn ōu qì zhòng bù zì chí, yù huán duò dì yóu huí shǒu.
金甌器重不自持，玉環墮地猶回首。
qián xīng yè rù zǐ wēi yuán, wáng fēng jìng sǎo cháng ān shān.
前星夜入紫微垣，王風凈掃長安膻。
shàng huáng juǎn jiǎ sān chuān wài, fù lǎo hán bēi cháng qìng qián.
上皇卷甲三川外，父老含悲長慶前。
shì jiān wàn shì duō fǎn fù, zì gǔ huān yú bù wéi fú.
世間萬事多反覆，自古歡娛不為福。
jūn bú jiàn xī gōng lù rèn yíng, hé rú pō xià tún bīng sù.
君不見西宮露刃迎，何如坡下屯兵宿。