“敵兵不能逼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

花將軍，身高八尺勇絕倫，從龍渡長江長江水渾。
提劍躍馬跑平地，敵人不能逼近，主人將不敢瞪著。
殺人如麻滿川谷，全身沒有一把槍痕。
太平城中三千人，楚軍十萬敵軍勢力想吞并。
將軍發怒喊捆綁干凈，罵賊像狗狗不嘮叨。
桅桿頭萬箭集如刺猬，將軍希望死不希望生作別人我。
郜夫人，赴水而死，有了妻子不辱將軍門。
將軍婢女身姓孫，收尸安葬母親抱著孩子跑，被敵人俘虜隨風塵。
寄孩子捕魚家屬漁奶奶，我們已經分歸蒼天。
賊平定身歸我兒子去，晚上住在陶洞穴如生墳。
叛亂士兵爭船不能渡過，落水沒有死如有神。
浮槎為船蓮為食，天空中老人能知道渡口。
孫來抱孩子到達行在，哭聲上達天能聽到。
皇帝叫花云兒，風骨和花云，手摩膝上放著又嘆息，說你沒死還
兒存。
孩子年僅為一萬戶，九原向君王的恩惠。
忠臣節婦古代很少有，我還是男兒身事件。
英靈在世間最后不朽，下可為河監獄，上可以為星辰。
君不見金華文章石室史，我想寫哪有筆力回千鈞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huā jiāng jūn gē
花將軍歌

huā jiāng jūn, shēn cháng bā chǐ yǒng jué lún, cóng lóng dù jiāng jiāng shuǐ hún.
花將軍，身長八尺勇絕倫，從龍渡江江水渾。
tí jiàn yuè mǎ zǒu píng lù, dí bīng bù néng bī, zhǔ jiàng bù gǎn chēn.
提劍躍馬走平陸，敵兵不能逼，主將不敢瞋。
shā rén rú má mǎn chuān gǔ, biàn tǐ wú yī dāo qiāng hén.
殺人如麻滿川谷，遍體無一刀槍痕。
tài píng chéng zhōng sān qiān rén, chǔ zéi shí wàn shì yù tūn.
太平城中三千人，楚賊十萬勢欲吞。
jiāng jūn nù hū fù jǐn jué, mà zéi rú gǒu gǒu bù yín.
將軍怒呼縛盡絕，罵賊如狗狗不狺。
qiáng tóu wàn jiàn jí rú wèi, jiāng jūn yuàn sǐ bù yuàn shēng zuò tā rén chén.
檣頭萬箭集如猬，將軍愿死不愿生作他人臣。
gào fū rén, fù shuǐ sǐ, yǒu qī bù rǔ jiāng jūn mén.
郜夫人，赴水死，有妻不辱將軍門。
jiāng jūn shì bì shēn xìng sūn, shōu shī zàng mǔ bào ér zǒu, wèi zéi fú lǔ suí fēng chén.
將軍侍婢身姓孫，收尸葬母抱兒走，為賊俘虜隨風塵。
jì ér yú jiā shǔ yú lǎo, sǐ shēng yǐ fēn guī cāng mín.
寄兒漁家屬漁姥，死生已分歸蒼旻。
zéi píng shēn guī qiè ér qù, yè sù táo xué rú shēng fén.
賊平身歸竊兒去，夜宿陶穴如生墳。
luàn bīng zhēng zhōu bù dé dù, duò shuǐ bù sǐ rú yǒu shén.
亂兵爭舟不得渡，墮水不死如有神。
fú chá wèi zhōu lián wèi shí, kōng zhōng lǎo fù néng zhī jīn.
浮槎為舟蓮為食，空中老父能知津。
sūn lái bào ér dá xíng zài, kū shēng shàng chè tiān néng wén.
孫來抱兒達行在，哭聲上徹天能聞。
dì hū huā yún ér, fēng gǔ rú huā yún, shǒu mó xī zhì qì fù tàn, yún rǔ bù sǐ yóu
帝呼花云兒，風骨如花云，手摩膝置泣復嘆，云汝不死猶
ér cún.
兒存。
ér nián shí wǔ guān wàn hù, jiǔ yuán zài bài jūn wáng ēn.
兒年十五官萬戶，九原再拜君王恩。
zhōng chén jié fù gǔ xī yǒu, yīng chǔ shàng shì nán ér shēn.
忠臣節婦古稀有，嬰杵尚是男兒身。
yīng líng zài shì jìng bù xiǔ, xià kě wèi hé yù, shàng kě wèi xīng chén.
英靈在世竟不朽，下可為河獄，上可為星辰。
jūn bú jiàn jīn huá wén zhāng shí shì shǐ, jiē wǒ yù fù qǐ yǒu bǐ lì huí qiān jūn.
君不見金華文章石室史，嗟我欲賦豈有筆力回千鈞。