“磬音多風飚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿空侄院寄澹公》是孟郊創作的一首詩歌，描寫了作者夜晚在空侄的院子中，聽到冷竹的聲音，與朋友們聚在一起品茶賞詩的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

冷冷的竹子在夜晚發出孤獨的聲音，象征寂寞。其中意味著孟郊自己的在世紀末較為隱修，有偏離世俗的傾向。

二三位高人正在討論詩歌，這里的高人一般指具有非凡才氣的人物。

燈光透過窗戶照在文稿上，這邊小生離別別離伙伴。燈光和窗戶的呈現暗示竹子內部的十分明亮。

從屋檐上滴下來的水珠，符號著積極吉祥的氛圍。表示作者眼里有一瞥美好的景象。

茶碗的香氣和舉杯表示了文化人常臨茶而思。

律鈔中脆響的聲音，表達了音樂的美好，有風吹來的聲音就像音樂一樣，聽起來很動聽。這描寫表明來自別處的音樂，音節比較響，發出曲調，音樂流動的效力。

此外，詩中借助江楚的聲韻象征了溫暖的風，適合賞心悅目的氣氛。官街住地之間沒有過于遙遠。 實際上，它們之間的距離即便是最小的都是較遠的。

詩的結束時，表達了作者離開空侄的院子，但卻遲疑不決是否離去。躍上長梯離開時，可以說他陷入了一種矛盾的心境。

總之，《宿空侄院寄澹公》這首詩描繪了孟郊夜間在空侄的院子中體會到的一系列寂靜的景象和心境，通過對竹子聲音、燈光、茶香等的描寫，展現了作者對詩、文化和友誼的向往和珍視之情。整首詩章流暢自然，描繪細膩，情感真摯， 展示了唐代文人士人的生活情境。

sù kōng zhí yuàn jì dàn gōng
宿空侄院寄澹公

yè zuò lěng zhú shēng, èr sān gāo rén yǔ.
夜坐冷竹聲，二三高人語。
dēng chuāng kàn lǜ chāo, xiǎo shī bié wèi lǚ.
燈窗看律鈔，小師別為侶。
xuě yán qíng dī dī, míng wǎn huá jǔ jǔ.
雪檐晴滴滴，茗碗華舉舉。
qìng yīn duō fēng biāo, shēng yùn wén jiāng chǔ.
磬音多風飚，聲韻聞江楚。
guān jiē bù xiāng gé, shī sī kōng chóu yǔ.
官街不相隔，詩思空愁予。
míng rì cè zhàng guī, qù zhù liǎng yán zhù.
明日策杖歸，去住兩延佇。