“滅影下沒天無痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滅影下沒天無痕”全詩
平明退直呼濁醪,半酣脫卻宮錦袍。
戲將禿筆作鱗介,已覺四壁生風濤。
風濤洶涌向何處,岸閣江空起煙霧。
東風一夜吹水渾,翠鬛紅鬐不知數。
桃花柳絮時吐吞,輕蘩亂荇交繽紛。
圓光倒射日成凸,滅影下沒天無痕。
群嬉若共眾芳狎,遠逝忽與洪波奔。
千形萬態極幻化,倉卒逢之安可論。
就中巨者稱赤鯉,卓犖頗似鯨與鯤。
仰窺河漢若咫尺,俯視江海如罌盆。
巖巒變,風雨作,走天吳,驅海若。
流云掣電同揮霍,噴沫浮漚滿寥廓。
鋒鏑參差見齦腭,劍戟崢嶸露頭角。
直遣飛騰動鬼神,寧夸震撼傾山岳。
若非溟渤即洞庭,不然豈得通幽靈。
幽靈汗漫入恍惚,始信丹青有奇骨。
劉生劉生良已工,誰其愛者司徒公。
華堂錦軸粲盈丈,仿佛坐我龍門中。
龍門高,高幾許?葉公畫龍龍出走,此物胡為在庭宇?知
公自是人中龍,會向人間作霖雨。
玉如意,金叵羅。
激高堂,揚練波。
文王在沼民共樂,君子有酒吾當歌。
我生解詩不解畫,潦倒不覺雙顏酡。
吁嗟乎!吾當奈爾丹青何!
分類:
作者簡介(李東陽)

李東陽(1447年-1516年),字賓之,號西涯,謚文正,明朝中葉重臣,文學家,書法家,茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京師(今北京市)。天順八年進士,授編修,累遷侍講學士,充東宮講官,弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士,直內閣,預機務。立朝五十年,柄國十八載,清節不渝。文章典雅流麗,工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《題程亞卿所藏劉進畫魚》李東陽 翻譯、賞析和詩意
天亮后直接叫薄酒,一半時脫離了宮錦袍。
游戲將禿筆寫鱗甲,已發現四個壁生風濤。
風浪洶涌向什么地方,岸閣江空起煙霧。
東風一晚上吹水渾,翡翠鬣紅脊背不知道了。
桃花柳絮時吐吞,輕繁亂荇菜交繽紛。
圓光倒射太陽形成凹凸,減影下消失天無痕。
群嬉戲或共眾芳親近,遠方忽與洪波跑。
千形萬極盡幻化,突然遇到的安全可以說。
到中大的稱為紅鯉,卓越很像鯨和魚。
抬頭看天河如果近在咫尺,低頭看海像壇子盆。
山巒變,風雨大作,跑到天吳,驅趕海若海神。
流說拉電同揮霍,噴沫浮漚滿寥廓。
鋒鏑參差見如上腭,劍戟崢嶸露頭角。
直派飛騰動鬼神,寧夸震撼傾高山。
如果不是象渤就洞庭湖,否則怎么能通神靈。
幽靈漫無邊際進入恍惚,相信繪畫有奇特的骨。
劉先生劉先生好了工,誰為他愛的司徒公。
華堂錦軸架盈丈,仿佛坐我龍門中。
龍門高,高幾許?葉公畫龍龍逃,這東西怎么為在庭院?知道
公從此人中龍,會向人間作大雨。
玉如意,金不換。
激高堂,揚練波。
文王在沼百姓共同快樂,君子有酒我要歌。
我生解詩不懂畫,潦倒不覺雙顏酡。
嘆息嗎!我會是你畫什么! * 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“滅影下沒天無痕”全詩拼音讀音對照參考
tí chéng yà qīng suǒ cáng liú jìn huà yú
題程亞卿所藏劉進畫魚
liú shēng yì shì dān qīng háo, jìn lái zuò huà wú cǐ cáo.
劉生亦是丹青豪,近來作畫無此曹。
píng míng tuì zhí hū zhuó láo, bàn hān tuō què gōng jǐn páo.
平明退直呼濁醪,半酣脫卻宮錦袍。
xì jiāng tū bǐ zuò lín jiè, yǐ jué sì bì shēng fēng tāo.
戲將禿筆作鱗介,已覺四壁生風濤。
fēng tāo xiōng yǒng xiàng hé chǔ, àn gé jiāng kōng qǐ yān wù.
風濤洶涌向何處,岸閣江空起煙霧。
dōng fēng yī yè chuī shuǐ hún, cuì liè hóng qí bù zhī shù.
東風一夜吹水渾,翠鬛紅鬐不知數。
táo huā liǔ xù shí tǔ tūn, qīng fán luàn xìng jiāo bīn fēn.
桃花柳絮時吐吞,輕蘩亂荇交繽紛。
yuán guāng dào shè rì chéng tū, miè yǐng xià méi tiān wú hén.
圓光倒射日成凸,滅影下沒天無痕。
qún xī ruò gòng zhòng fāng xiá, yuǎn shì hū yǔ hóng bō bēn.
群嬉若共眾芳狎,遠逝忽與洪波奔。
qiān xíng wàn tài jí huàn huà, cāng cù féng zhī ān kě lùn.
千形萬態極幻化,倉卒逢之安可論。
jiù zhōng jù zhě chēng chì lǐ, zhuō luò pō shì jīng yǔ kūn.
就中巨者稱赤鯉,卓犖頗似鯨與鯤。
yǎng kuī hé hàn ruò zhǐ chǐ, fǔ shì jiāng hǎi rú yīng pén.
仰窺河漢若咫尺,俯視江海如罌盆。
yán luán biàn, fēng yǔ zuò, zǒu tiān wú, qū hǎi ruò.
巖巒變,風雨作,走天吳,驅海若。
liú yún chè diàn tóng huī huò, pēn mò fú ōu mǎn liáo kuò.
流云掣電同揮霍,噴沫浮漚滿寥廓。
fēng dí cēn cī jiàn kěn è, jiàn jǐ zhēng róng lù tóu jiǎo.
鋒鏑參差見齦腭,劍戟崢嶸露頭角。
zhí qiǎn fēi téng dòng guǐ shén, níng kuā zhèn hàn qīng shān yuè.
直遣飛騰動鬼神,寧夸震撼傾山岳。
ruò fēi míng bó jí dòng tíng, bù rán qǐ dé tōng yōu líng.
若非溟渤即洞庭,不然豈得通幽靈。
yōu líng hàn màn rù huǎng hū, shǐ xìn dān qīng yǒu qí gǔ.
幽靈汗漫入恍惚,始信丹青有奇骨。
liú shēng liú shēng liáng yǐ gōng, shuí qí ài zhě sī tú gōng.
劉生劉生良已工,誰其愛者司徒公。
huá táng jǐn zhóu càn yíng zhàng, fǎng fú zuò wǒ lóng mén zhōng.
華堂錦軸粲盈丈,仿佛坐我龍門中。
lóng mén gāo, gāo jǐ xǔ? yè gōng huà lóng lóng chū zǒu, cǐ wù hú wéi zài tíng yǔ? zhī
龍門高,高幾許?葉公畫龍龍出走,此物胡為在庭宇?知
gōng zì shì rén zhōng lóng, huì xiàng rén jiàn zuò lín yǔ.
公自是人中龍,會向人間作霖雨。
yù rú yì, jīn pǒ luó.
玉如意,金叵羅。
jī gāo táng, yáng liàn bō.
激高堂,揚練波。
wén wáng zài zhǎo mín gòng lè, jūn zǐ yǒu jiǔ wú dāng gē.
文王在沼民共樂,君子有酒吾當歌。
wǒ shēng jiě shī bù jiě huà, liáo dǎo bù jué shuāng yán tuó.
我生解詩不解畫,潦倒不覺雙顏酡。
xū jiē hū! wú dāng nài ěr dān qīng hé!
吁嗟乎!吾當奈爾丹青何!
“滅影下沒天無痕”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。