“海旗剪紅蕉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送諫議十六叔至孝義渡后奉寄》是唐代孟郊創作的一首詩詞，描寫了送別諫議十六叔后的離愁和壯志難消的情感。

詩詞的中文譯文如下：
清晨，明亮的江水如同明鏡，映照著霞衣飄飛的身影。浪鳧被驚起，也成雙飛翔，這蓬客將哪位同行為伴？
分別時，喝下了孤獨易醒的美酒，離愁鑄成堅固難消的結。文學清麗雖然無敵，但儒雅高貴卻不能自滿。
江吏恭敬地奉上紫泥，海旗剪下紅蕉。雖然禮儀周全如太守，但跨過游人如織的毗陵橋。
伊洛江水一去不回，遠離的目光空蕩寂寥。

這首詩詞表達了詩人孟郊對諫議十六叔的送別之情，同時抒發了對國家政治、人生命運以及詩人自身使命的思考。

整首詩詞以自然景物為背景，運用隱喻和象征手法將個別人物和事件抽象化，表達了對友人離別的留戀之情。其中，“霞衣相飄飖”，喻示友人離別時的景象；“浪鳧驚亦雙”，象征詩人自己的壯志難消；“文清雖無敵，儒貴不敢驕”，表達了對自身聰明才智的自信和對立身于儒雅道德的自我要求；“江吏捧紫泥，海旗剪紅蕉”，通過社會階層的形象描繪，表達了禮官和高官之間的差異；“伊洛去未回，遐矚空寂寥”，通過描寫伊洛江水的離去和蕭瑟，表達了對友人遠離的思念之情。

整體而言，這首詩詞情感真摯，用意深遠，展現了唐代士人的憂國憂民之情，以及對友人離別和自身職責的思考和追求。

sòng jiàn yì shí liù shū zhì xiào yì dù hòu fèng jì
送諫議十六叔至孝義渡后奉寄

xiǎo dù míng jìng zhōng, xiá yī xiāng piāo yáo. làng fú jīng yì shuāng, péng kè jiāng shuí liáo.
曉渡明鏡中，霞衣相飄飖.浪鳧驚亦雙，蓬客將誰僚。
bié yǐn gū yì xǐng, lí yōu zhuàng nán xiāo.
別飲孤易醒，離憂壯難銷。
wén qīng suī wú dí, rú guì bù gǎn jiāo.
文清雖無敵，儒貴不敢驕。
jiāng lì pěng zǐ ní, hǎi qí jiǎn hóng jiāo.
江吏捧紫泥，海旗剪紅蕉。
fēn míng tài shǒu lǐ, kuà niè pí líng qiáo.
分明太守禮，跨躡毗陵橋。
yī luò qù wèi huí, xiá zhǔ kōng jì liáo.
伊洛去未回，遐矚空寂寥。