“海風江月意俱違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韻寄答陳汝礪掌教》是明代李東陽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寂寞天涯嘆所依，
孤獨在異鄉，我感慨我的依靠，
海風江月意俱違。
雖有海風江月，但卻無法滿足我的心愿。

茱萸歲改身仍健，
茱萸樹歲月更迭中改變了模樣，但依然茁壯，
苜蓿秋荒馬不肥。
稀疏的苜蓿草地，秋季荒蕪，馬匹無法得到豐肥。

白雪屢傳新調寡，
白雪紛飛，時光不斷流轉，新的調子越來越少，
青云半覺舊人非。
曾經的仕途高峰只覺得一半，舊日的朋友已經不再是從前的模樣。

家山不隔長安路，
我的家鄉雖然不在長安，但是距離并不遙遠，
應倚南樓望夕暉。
我應該倚在南樓上，遠望夕陽的余暉。

詩意和賞析：
這首詩以離鄉別井之情為主題，表達了詩人身處異地的孤獨和思鄉之情。詩中描述了詩人在陌生的天涯感嘆自己的依靠遙遠，海風江月無法滿足內心的渴望。茱萸樹的歲月更迭中改變模樣，但依然茁壯，與秋荒的苜蓿草地形成了鮮明的對比。詩人感嘆時光的流轉，新的調子越來越少，舊日的朋友已經變得陌生。然而，詩人也表達了對家鄉的眷戀，認為家山并不遠離長安，倚在南樓上可以遠望夕陽的余暉，暗示了對歸鄉的期盼和對未來的美好愿景。

這首詩以簡潔的語言表達了詩人的內心感受，通過對自然景物的描繪和對家鄉的思念，展示了詩人在異鄉的孤獨和對故鄉的眷戀。同時，詩人借助茱萸樹、苜蓿草地等形象的對比，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

hé yùn jì dá chén rǔ lì zhǎng jiào
和韻寄答陳汝礪掌教

jì mò tiān yá tàn suǒ yī, hǎi fēng jiāng yuè yì jù wéi.
寂寞天涯嘆所依，海風江月意俱違。
zhū yú suì gǎi shēn réng jiàn, mù xu qiū huāng mǎ bù féi.
茱萸歲改身仍健，苜蓿秋荒馬不肥。
bái xuě lǚ chuán xīn diào guǎ, qīng yún bàn jué jiù rén fēi.
白雪屢傳新調寡，青云半覺舊人非。
jiā shān bù gé cháng ān lù, yīng yǐ nán lóu wàng xī huī.
家山不隔長安路，應倚南樓望夕暉。