“竹里行廚煙未午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王世賞韻》是明代李東陽創作的一首詩詞。它描繪了作者在某處山門游玩時的心情和景色，表達了對自然和禪意的追求。

這首詩詞的中文譯文如下：

石門只允許白云停留，
我也何心戀它的游玩。
竹林中飄蕩著廚房的煙霧，
水邊的蕭寺樹葉已經先秋。
我漫步其中，追尋著詩句，忘卻了吹帽，
陶醉于登高的快感，卻害怕爬上高樓。
詩意的景色布滿了眼前，但誰能真正領悟，
野僧的名字卻成了遠離塵囂的符號。

這首詩詞通過描寫石門山門的白云、竹林中的廚房煙霧和水邊的蕭寺秋葉，展現了自然景色的美麗和變遷。作者在這樣的環境中漫步，追尋著詩句，忘記了外界的喧囂，陶醉于登高的愉悅。然而，他卻害怕爬上高樓，可能是對于世俗生活的逃避和不愿意接觸繁忙的城市生活。

詩中的景色和境界充滿了詩意，但是只有真正懂得欣賞的人才能領悟其中的意境。最后一句提到的野僧名是遠公流，或許是指一位遠離塵囂的僧人，這個名字成了遙遠和超脫世俗的象征。

《和王世賞韻》通過對自然景色和內心感受的描繪，表達了作者對禪意生活和遠離塵囂的向往。同時，詩詞中的景物與情感相互映襯，使整首詩詞充滿了意境和美感，給人以深思和賞析的空間。

hé wáng shì shǎng yùn
和王世賞韻

shí mén wéi xǔ bái yún liú, wǒ yì hé xīn liàn cǐ yóu.
石門惟許白云留，我亦何心戀此游。
zhú lǐ xíng chú yān wèi wǔ, shuǐ biān xiāo sì yè xiān qiū.
竹里行廚煙未午，水邊蕭寺葉先秋。
xíng tān mì jù wàng chuī mào, zuì qiè dēng gāo bù shàng lóu.
行貪覓句忘吹帽，醉怯登高不上樓。
shī jǐng mǎn qián shuí huì de, yě sēng míng shì yuǎn gōng liú.
詩景滿前誰會得，野僧名是遠公流。