“深虛冰在性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同從叔簡酬盧殷少府》是唐代詩人孟郊寫給盧殷少府的詩。這首詩描述了作者對友人的贊美和祝福。

詩人在詩中以梅尉來比喻友人，梅尉是一個很偏僻的地方，而吟唱的聲音卻能傳到楚地。這表達了作者對友人盧殷少府高貴卻不驕傲的品質的贊揚。

接下來，詩人比喻友人如竹一樣凄清。竹子在風中搖擺，給人一種高潔的感覺。這里，竹風象征友人高潔的品格，表達了詩人對友人高尚情操的贊美。

詩的下半部分，詩人繼續贊美友人的品質。他說友人的內在本質就像冰一樣，冰是清澈無瑕的，代表友人的性格純潔無瑕。而他的情感卻像云一樣高貴，云是高懸在天空的，象征著友人的高尚情操。

詩人說自己愧不如友人，通過洗面的水來比喻自己希望能被友人的高尚品質洗凈，通過寄送書信來表達對友人的思念之情。

最后一句羞將片石文，斗此雙瓊英，詩人直言自己的才華遠不及友人，自己是草率之人。友人盧殷少府卻是石文，象征著他的杰出才華。而他們之間的友誼像兩塊瓊瑤石相抗衡，互相襯托。

整首詩以對友人的贊美為主題，通過對梅尉、竹風、冰和云的比喻，表達了對友人高潔品質和高尚情操的贊美，同時也表達了自己對友人的敬佩和崇高之情。詩中使用的比喻和意象清晰鮮明，語言優美流暢。這首詩既是對友情的頌揚，也是對美好品質的謳歌。

tóng cóng shū jiǎn chóu lú yīn shào fǔ
同從叔簡酬盧殷少府

méi wèi yín chǔ shēng, zhú fēng wèi qī qīng.
梅尉吟楚聲，竹風為凄清。
shēn xū bīng zài xìng, gāo jié yún rù qíng.
深虛冰在性，高潔云入情。
jiè shuǐ xǐ xián mào, jì jiāo shū yì míng.
借水洗閑貌，寄蕉書逸名。
xiū jiāng piàn shí wén, dòu cǐ shuāng qióng yīng.
羞將片石文，斗此雙瓊英。