“秋風忽散城頭雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋風忽散城頭雨”全詩
近郊地在翻成遠，出郭身來始是閑。
云里蕩胸看縹緲，溪邊洗耳聽潺湲。
秋風忽散城頭雨，先為游人一解顏。
¤
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《西山（三首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《西山（三首）》
作者：李東陽（明代）
詩意：
這首詩是李東陽的《西山（三首）》之一。詩人以車馬揚塵、夢境和遠近之間的感受為線索，表達了對西山的向往和對閑適自由生活的向往。詩人在忙碌的日常生活中，通過夢境的連續，仿佛置身于西山之間，遠離塵囂，感受到了寧靜和自由。
賞析：
這首詩通過詩人的真實經歷和虛幻的夢境交織在一起，展現了對自然、對遠離塵囂的向往。詩人通過日日車塵和夢魂連夜的描繪，傳達了一種疲憊和厭倦感，同時也暗示了他對自由、寧靜生活的渴望。
詩中的“近郊地在翻成遠，出郭身來始是閑”表達了從繁華地區到離城市較遠的郊外，詩人身心得到解放，開始享受閑適的生活。在西山的云霧之中，詩人洗耳聽風，放眼遠望，感受到了大自然的美妙和寧靜。秋風吹散了城頭的雨，為游人解除了疲勞，詩人用這一景象表達了對游人們的關懷和祝愿。
這首詩以簡潔明快的語言，直接表達了詩人的情感和主題，通過對自然景觀的描繪，展現了對閑適自由生活的向往。詩人通過夢境與現實的對比，以及自然景色的描繪，讓讀者感受到了他對于心靈的凈化和追求內心平靜的渴望。
這首詩充滿了對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往，通過簡潔而富有意境的描寫，給人一種寧靜、舒適的感覺。讀者可以通過閱讀這首詩來體味詩人對西山的熱愛和對內心寧靜的追求，也可以感受到他對現實生活的厭倦和對自由的渴望。
“秋風忽散城頭雨”全詩拼音讀音對照參考
xī shān sān shǒu
西山（三首）
rì rì chē chén mǎ zú jiān, mèng hún lián yè dào xī shān.
日日車塵馬足間，夢魂連夜到西山。
jìn jiāo dì zài fān chéng yuǎn, chū guō shēn lái shǐ shì xián.
近郊地在翻成遠，出郭身來始是閑。
yún lǐ dàng xiōng kàn piāo miǎo, xī biān xǐ ěr tīng chán yuán.
云里蕩胸看縹緲，溪邊洗耳聽潺湲。
qiū fēng hū sàn chéng tóu yǔ, xiān wèi yóu rén yī jiě yán.
秋風忽散城頭雨，先為游人一解顏。
¤
“秋風忽散城頭雨”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。