“粲粲楚江濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和晦庵先生十梅韻》是宋代詩人艾性夫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
貞姿抱冰雪，
粲粲楚江濱。
照水淡寒影，
寄人生遠春。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的風采和意境。梅花是冬季里的一朵傲雪芬芳的花，它的堅韌與美麗給人以啟示。詩人通過描繪梅花的形象，表達了自己對于人生追求的思考和感悟。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和清新的意象展示了梅花的美麗和意義。首句“貞姿抱冰雪”，以“貞姿”形容梅花的高潔而嬌美，同時描繪了梅花抱著冰雪的景象，展示了梅花在寒冷季節的堅強和堅持。第二句“粲粲楚江濱”，通過“粲粲”形容梅花的明亮、耀眼，將梅花與楚江的風景相連，更加凸顯了梅花的美麗和獨特性。第三句“照水淡寒影”，以“淡寒”描繪了梅花的清冷和清幽，梅花的倒影在水面上映照出淡淡的寒意，給人以靜謐的感覺。最后一句“寄人生遠春”，表達了詩人通過觀賞梅花追求人生的理想和遠大的春天，將梅花與人生的思考和意義相結合。

整首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的形象描繪和意象表達，展示了梅花的高潔、堅強和美麗，同時也蘊含了詩人對于人生追求的思考和遠大的希望。這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以及清新而富有意境的描寫方式，給人以美的享受和內心的共鳴。

zhuī hé huì ān xiān shēng shí méi yùn
追和晦庵先生十梅韻

zhēn zī bào bīng xuě, càn càn chǔ jiāng bīn.
貞姿抱冰雪，粲粲楚江濱。
zhào shuǐ dàn hán yǐng, jì rén shēng yuǎn chūn.
照水淡寒影，寄人生遠春。