“親庭已老兒方幼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭環州先生》是宋代艾性夫所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑來釣魚在秋洲，誰知出門是危險。
一篙劃水空舟急，千里詩魂半夜歸。
前月我收到他的書仍健在，他的志向與生命相背離。
親人已年老，孩子還小，先生的淚水滿濕衣。

詩意：
這首詩詞表達了對環州先生的哀悼和思念之情。詩人在秋洲休閑釣魚時，意外發現了環州先生離世的消息，感到意外和震驚。他劃著小船匆忙回到家中，心中充滿了對先生逝去的思念。他在回憶先生的過去時，提到了先生寄來的最近的一封信，盡管信中顯示他的身體狀況良好，但實際上他的志向與生命已經分離。詩人深感時光荏苒，親人已經年老，而先生的孩子還很小，這使得先生的離世更加令人痛心。

賞析：
《哭環州先生》通過描述詩人得知環州先生離世的情景，展現了詩人對先生的深深哀悼之情。詩詞以平實的語言表達了詩人內心的悲痛和思念，沒有使用華麗的修辭手法，卻直接觸動了讀者的情感。詩中的秋洲野釣、遠行歸來等細節描寫，使得詩人內心的動蕩和沖擊感得以生動地表現出來。詩人對先生生命軌跡的思考，以及對家庭未來的擔憂，進一步增加了詩詞的情感厚度。通過這首詩詞，讀者能夠感受到詩人對先生深深的敬意和思念之情，同時也引發了人們對生命的思考和珍惜。

kū huán zhōu xiān shēng
哭環州先生

xián què qiū zhōu yě diào jī, shéi zhī yuǎn chū shì wēi jī.
閒卻秋洲野釣磯，誰知遠出是危機。
yī gāo gàn shuǐ xū zhōu jí, qiān lǐ shī hún bàn yè guī.
一篙贛水虛舟急，千里詩魂半夜歸。
qián yuè pū lái shū shàng jiàn, yī shēng zhì yǔ mìng xiāng wéi.
前月仆來書尚健，一生志與命相違。
qīn tíng yǐ lǎo ér fāng yòu, zuì wéi xiān shēng lèi mǎn yī.
親庭已老兒方幼，最為先生淚滿衣。