“樂極還生哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四止庵》是宋代艾性夫的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅紅樓艷歌舞的景象，傳達了作者對于歡樂的感慨和對人生的思考。

詩詞的中文譯文：
紅樓艷歌舞，
樂極還生哀。
欹枕看兒戲，
好懷終日開。

詩意和賞析：
這首詩以紅樓艷歌舞為背景，表達了作者對人生歡樂的深思。首兩句“紅樓艷歌舞，樂極還生哀”，表明在歡樂的背后，隱藏著一種哀傷的情緒。這種轉變可能是因為歡樂的極致讓人感到短暫，或者是因為在歡樂中意識到人生的無常和離別的必然性。

接下來的兩句“欹枕看兒戲，好懷終日開”，描述了作者側臥枕頭，觀賞兒童演出。這里的“欹枕”揭示了作者內心的安逸和悠閑，而“兒戲”則象征著生活的短暫和幻化。最后一句“好懷終日開”表達了作者對于美好的情感和心懷歡喜的態度。

整首詩詞通過描繪紅樓艷歌舞、轉變的情感以及觀賞兒童演出的場景，傳遞了一種對于人生歡樂與哀傷、生命短暫與美好的思考。作者通過詩詞表達了對于瞬間歡愉的珍惜，以及對于人生無常的體悟，呈現了一種對于人生追求喜悅和開放心懷的態度。

tí sì zhǐ ān
題四止庵

hóng lóu yàn gē wǔ, lè jí hái shēng āi.
紅樓艷歌舞，樂極還生哀。
yī zhěn kàn ér xì, hǎo huái zhōng rì kāi.
欹枕看兒戲，好懷終日開。