“萬柄相倚疊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷葉》是宋代詩人艾性夫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
愛蓮盡愛花，而我獨愛葉。
水仙翦圓碧，萬柄相倚疊。
風掀翠釜舉，露浥鮫珠曄。
不必滿川紅，香氣自薰浹。
龜魚蔭涼影，鷺鷗憩別業。
潔可包龍城賈客之飯，清可制三閭修士之衣。
大可載太乙真人之臥，高可蓋桐江神女之歸。
醉仙卷作碧玉盞，歌妓攜來綠云扇。
有時聽雨隔窗眠，湖聲十里錢塘晚。

詩意和賞析：
《荷葉》描繪了作者對荷葉的深情和贊美之情。詩中表達了作者對荷花的熱愛，但他更加鐘情于荷葉。作者以荷葉為主題，通過描繪荷葉的美麗和特點，表達了對荷葉的獨特情感。

首先，詩中描述了水仙荷葉的形態美。水仙的荷葉呈圓形，碧綠欲滴，如同萬柄荷葉相互依倚、疊疊疊在一起。這種景象展示了荷葉的生機盎然和生命力的蓬勃。

接著，詩人描繪了風吹拂荷葉的情景，形容荷葉上的露珠如鮫珠一般晶瑩剔透。這表現了荷葉在自然界中與風雨相伴、與露水相互交融的美麗景象。

詩的后半部分，作者將荷葉與自然、人文相結合，賦予了荷葉更深層次的意義。荷葉的蔭涼可以給乘龜的魚提供避暑之處，也可以讓鷺鷗休憩。這既顯示了荷葉的實用價值，也展現了荷葉作為自然界一部分的和諧共生。

詩人進一步將荷葉的潔凈與清雅與人文世界聯系起來。他說荷葉潔凈得可以包裹龍城賈客的飯菜，清雅得可以制作三閭修士的衣裳。這里的龍城賈客和三閭修士都是古代社會中的重要角色，通過與荷葉相比，凸顯了荷葉的高貴和純潔。

最后，詩人描繪了在荷葉的背景下，一幅醉仙卷、綠云扇、聽雨眠、湖聲等令人遐想的場景。這些意象給人帶來了一種寧靜、舒適、浪漫的感覺，使讀者能夠通過聯想和想象進一步體味詩人對荷葉所表達的情感。

總之，詩人通過對荷葉的描繪，以及將荷葉與自然和人文相結合，表達了他對荷葉的熱愛和崇敬詩詞《荷葉》的中文譯文、詩意和賞析如下所示：

愛蓮盡愛花，而我獨愛葉。
我喜歡荷花，但更鐘情于荷葉。

水仙翦圓碧，萬柄相倚疊。
水仙的荷葉圓圓的，碧綠欲滴，像萬柄荷葉相互依倚、疊疊疊在一起。

風掀翠釜舉，露浥鮫珠曄。
微風吹拂，荷葉翻卷翠綠如釜，露珠晶瑩剔透如鮫珠。

不必滿川紅，香氣自薰浹。
不需要滿江紅色的花朵，芬芳的香氣自然散發。

龜魚蔭涼影，鷺鷗憩別業。
荷葉給乘龜的魚提供涼爽的棲息之地，鷺鷗在其上休憩。

潔可包龍城賈客之飯，清可制三閭修士之衣。
荷葉的潔凈可以用來包裹龍城中賈客的飯菜，清雅可以用來制作三閭修士的衣裳。

大可載太乙真人之臥，高可蓋桐江神女之歸。
荷葉可以承載太乙真人臥榻的高尚，可以作為桐江神女歸來的高貴之物。

醉仙卷作碧玉盞，歌妓攜來綠云扇。
荷葉可以卷成碧玉般的酒杯，可以為歌妓帶來綠云扇作為裝飾。

有時聽雨隔窗眠，湖聲十里錢塘晚。
有時候聽雨聲，隔著窗戶入眠，湖的聲音傳來，十里外的錢塘晚景。

這首詩描繪了作者對荷葉的獨特喜愛和贊美之情。他將荷葉的形態之美、與自然的和諧以及與人文的聯系表達得淋漓盡致。荷葉作為自然界的一部分，展現出生命的蓬勃、清潔的品質和高貴的氣質。通過荷葉的描繪，詩人引發了讀者對自然、人文和內心情感的思考和共鳴。整首詩以清新、舒適的意象和音韻營造出一種寧靜、浪漫的氛圍，給人以閑適愉悅的體驗。

hé yè
荷葉

ài lián jǐn ài huā, ér wǒ dú ài yè.
愛蓮盡愛花，而我獨愛葉。
shuǐ xiān jiǎn yuán bì, wàn bǐng xiāng yǐ dié.
水仙翦圓碧，萬柄相倚疊。
fēng xiān cuì fǔ jǔ, lù yì jiāo zhū yè.
風掀翠釜舉，露浥鮫珠曄。
bù bì mǎn chuān hóng, xiāng qì zì xūn jiā.
不必滿川紅，香氣自薰浹。
guī yú yìn liáng yǐng, lù ōu qì bié yè.
龜魚蔭涼影，鷺鷗憩別業。
jié kě bāo lóng chéng gǔ kè zhī fàn, qīng kě zhì sān lǘ xiū shì zhī yī.
潔可包龍城賈客之飯，清可制三閭修士之衣。
dà kě zài tài yǐ zhēn rén zhī wò, gāo kě gài tóng jiāng shén nǚ zhī guī.
大可載太乙真人之臥，高可蓋桐江神女之歸。
zuì xiān juǎn zuò bì yù zhǎn, gē jì xié lái lǜ yún shàn.
醉仙卷作碧玉盞，歌妓攜來綠云扇。
yǒu shí tīng yǔ gé chuāng mián, hú shēng shí lǐ qián táng wǎn.
有時聽雨隔窗眠，湖聲十里錢塘晚。