“雅是仙人熟眠處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳摶題壁圖》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長松梢梢老煙霧，
瀑泉飛落千丈布。
樹精搖手不敢呵，
雅是仙人熟眠處。

這首詩詞以自然山水景色為背景，描述了一幅壁畫上的景象。長松樹的枝梢上散發著蒼老的煙霧，如同籠罩在山林之中。瀑布如織的流水從千丈高處飛瀉而下，形成了布一般的奇妙景觀。作者用樹精搖手的形象表達出這幅畫中的景物栩栩如生，令人不敢擾亂。這里所描繪的山水景色，充滿了雅致與仙境的氣息，仿佛是仙人們習以為常的休憩之所。

睡蛇未死驚起來，
風吹野服冠崔嵬。
雙髽窣窣磨老瓦，
墨汁湑湑翻莓苔。

詩詞中描繪了一條沉睡的蛇被風吹醒的情景，它驚醒之時，山風吹拂著野草和崔嵬的山巖。雙髽指的是磨刀石，用來磨削刀刃。古老的瓦片發出窣窣的聲音，仿佛在訴說著歲月的滄桑。墨汁灑在莓苔上，使得莓苔在墨汁的滋潤下翻轉生長。這些描繪細節通過形象的語言，展現了山間深處的靜謐與生機。

一翁擁篲供掃壁，
一翁聳膊觀落筆。
欲寫未寫方昂頭，
野趣含秋正蕭瑟。

這兩句描繪了畫中的一位老者。一位老者手持掃帚清掃墻壁，另一位老者則聳起胳膊觀察下墨筆的運落。欲寫未寫的老者抬起頭，目光遠望，這展示了他內心的豪情壯志。詩詞的最后兩句表達了野趣中蘊含的秋意，正是秋天涼爽的氣息在山間草木間蕭瑟而過。

先生壯志神龍驤，
欲跨八表提天綱。
市衢呼酒沃俠客，
豈肯老死蒼山傍。

這部分描繪了畫中的先生，他懷有壯志，雄心勃勃，如神龍騰飛。他欲跨越八方，揚帆起航，指引天地綱紀。市衢上的人們為他呼喊，向他敬酒，將俠客的風采與他相提并論。然而，他豈肯安于蒼山傍的荒涼和安逸呢？這表達了先生的追求和不甘心平庸的決心。

忽來驢上聽鳴鏑，
中原王氣開皇這句描述了一個突然出現的人騎在驢上，聆聽著鳴鏑聲。這聲音象征著中原地區的君王氣象。鳴鏑是古代用來驅趕馬群的器具，它的聲音代表著權力與威嚴。這個場景表達了中原地區的繁榮和君王的威儀。

心事西峰一首詩，
真人自在陳橋驛。

最后兩句表達了先生內心的情感。他在西峰山上寫下了一首詩，詩中流露出他的心事和情感。這位先生是真正的智者，自在自得，安居在陳橋驛，過著自己理想中的生活。

這首詩詞通過對畫中景象和人物的描繪，展現了山水之間的神奇和美麗，表達了對自然的贊美和對追求的追逐。同時，詩中也蘊含了對人生境遇和追求意義的思考，以及對自我實現和自由生活的向往。整體而言，這首詩詞以細膩的語言和意象，呈現了一幅優美的山水畫卷，寄托了作者對自然和人生的感悟和情感。

tí chén tuán tí bì tú
題陳摶題壁圖

cháng sōng shāo shāo lǎo yān wù, pù quán fēi luò qiān zhàng bù.
長松梢梢老煙霧，瀑泉飛落千丈布。
shù jīng yáo shǒu bù gǎn ā, yǎ shì xiān rén shú mián chù.
樹精搖手不敢呵，雅是仙人熟眠處。
shuì shé wèi sǐ jīng qǐ lái, fēng chuī yě fú guān cuī wéi.
睡蛇未死驚起來，風吹野服冠崔嵬。
shuāng zhuā sū sū mó lǎo wǎ, mò zhī xū xū fān méi tái.
雙髽窣窣磨老瓦，墨汁湑湑翻莓苔。
yī wēng yōng huì gōng sǎo bì, yī wēng sǒng bó guān luò bǐ.
一翁擁篲供掃壁，一翁聳膊觀落筆。
yù xiě wèi xiě fāng áng tóu, yě qù hán qiū zhèng xiāo sè.
欲寫未寫方昂頭，野趣含秋正蕭瑟。
xiān shēng zhuàng zhì shén lóng xiāng, yù kuà bā biǎo tí tiān gāng.
先生壯志神龍驤，欲跨八表提天綱。
shì qú hū jiǔ wò xiá kè, qǐ kěn lǎo sǐ cāng shān bàng.
市衢呼酒沃俠客，豈肯老死蒼山傍。
hū lái lǘ shàng tīng míng dí, zhōng yuán wáng qì kāi huáng jí.
忽來驢上聽鳴鏑，中原王氣開皇極。
xīn shì xī fēng yī shǒu shī, zhēn rén zì zài chén qiáo yì.
心事西峰一首詩，真人自在陳橋驛。