“秋鴻社燕炎涼勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋鴻社燕炎涼勢”全詩
歲月短梭人易老,詩書高閣士方閑。
秋鴻社燕炎涼勢,滄海桑田夢覺關。
近屋虬松三百尺,時時相對各蒼顏。
分類:
《再答諸丈見和二首》艾性夫 翻譯、賞析和詩意
《再答諸丈見和二首》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。該詩描繪了歲月如梭、人易老的主題,以及詩書高閣、士人閑適自在的境界。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
神龜為我作天山,
合住清泉白石間。
歲月短梭人易老,
詩書高閣士方閑。
秋鴻社燕炎涼勢,
滄海桑田夢覺關。
近屋虬松三百尺,
時時相對各蒼顏。
詩詞的中文譯文:
神龜為我筑起了天山,
與清泉和白石相鄰。
歲月匆匆,人易老,
士人在高閣中自在閑適。
秋天的鴻雁,社鳥,已感受到寒涼的勢頭,
滄海和桑田的變遷是夢中覺醒的關鍵。
我居住的近鄰是高大的老松樹,
時時刻刻面對著各自的蒼顏。
詩意和賞析:
這首詩以歲月易逝、人事如夢為主題,表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考。首句中的神龜和天山象征了長壽和穩固,顯示了作者希望能有長久的生命和堅定的事業。清泉和白石代表著寧靜和純潔的環境,與神龜和天山形成了和諧的畫面。
接下來的兩句描述了歲月匆匆,人易老的現實。歲月如梭的流逝讓人感嘆生命的短暫,但作者卻在詩書高閣中安逸自在。這里的詩書高閣象征著學問和文化的高度,也代表著士人的自我修養和追求。與歲月的短暫相對照,士人在高閣中逍遙自在,表達了作者對閑適人生的向往。
接下來的兩句中,秋天的鴻雁、社鳥以及滄海和桑田的變遷象征了世事的變幻無常。作者提醒人們要警醒、覺醒于世事的變遷和生命的脆弱。最后兩句中的近屋虬松三百尺,時時相對各蒼顏,描繪了作者身邊的一棵高大的松樹,它與作者時刻面對面,仿佛共同承受了歲月的洗禮,彰顯了生命的堅韌和不朽。
整首詩以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和生命短暫的思考,同時展示了士人追求自我修養和閑適人生的追求。通過對自然景物的描繪,詩中融入了對人生哲理的思考,給人以深思和啟示。
“秋鴻社燕炎涼勢”全詩拼音讀音對照參考
zài dá zhū zhàng jiàn hé èr shǒu
再答諸丈見和二首
shén guī wèi wǒ zuò tiān shān, hé zhù qīng quán bái shí jiān.
神龜為我作天山,合住清泉白石間。
suì yuè duǎn suō rén yì lǎo, shī shū gāo gé shì fāng xián.
歲月短梭人易老,詩書高閣士方閑。
qiū hóng shè yàn yán liáng shì, cāng hǎi sāng tián mèng jué guān.
秋鴻社燕炎涼勢,滄海桑田夢覺關。
jìn wū qiú sōng sān bǎi chǐ, shí shí xiāng duì gè cāng yán.
近屋虬松三百尺,時時相對各蒼顏。
“秋鴻社燕炎涼勢”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。