“倚之道氣高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中送從叔簡赴舉

石根百尺杉，
山眼一片泉。
倚之道氣高，
飲之詩思鮮。

于此逍遙場，
忽奏別離弦。
卻笑薜蘿子，
不同鳴躍年。

中文譯文：
在山中送從叔赴舉

百尺高的杉木生長在石根上，
從山眼流出一片清泉。
依偎著這松樹吸取道氣，
飲下這泉水激發出清新的詩思。

在這自由自在的場景中，
突然響起離別的琴弦。
笑看葛藤的果子，
不同于歌唱的年輕。

詩意和賞析：
本詩描繪了唐代詩人孟郊在山中與親友阿峙相送的情景。詩中樹木和水泉作為意象，表現了自然美與人情之美的融合。松樹代表了自然的力量，詩人依托在松樹上，借此吸取道氣，獲得啟發，產生靈感。而從山眼流出的清泉則象征著自然的純潔和源源不斷的能量。整體描繪了山中清幽的景色，展現了詩人追求自然與心靈的統一。詩句的抑揚格律和對偶的修辭手法，使整首詩富有節奏感和韻律感。通過松樹、清泉和琴弦等形象的運用，表達了人與自然的和諧共生關系，并表現了離別之情。整首詩字里行間都表現出孟郊豁達自然、清新脫俗的個性特點。

shān zhōng sòng cóng shū jiǎn fù jǔ
山中送從叔簡赴舉

shí gēn bǎi chǐ shān, shān yǎn yī piàn quán.
石根百尺杉，山眼一片泉。
yǐ zhī dào qì gāo, yǐn zhī shī sī xiān.
倚之道氣高，飲之詩思鮮。
yú cǐ xiāo yáo chǎng, hū zòu bié lí xián.
于此逍遙場，忽奏別離弦。
què xiào bì luó zi, bù tóng míng yuè nián.
卻笑薜蘿子，不同鳴躍年。