“思無邪是觀詩法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張宛丘寄衣曲》是宋代詩人艾性夫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
要識關雎樂不淫，
勿疑漢上有題衿。
思無邪是觀詩法，
一笑先生欠古心。

詩意：
這首詩詞表達了艾性夫對于傳世之作《關雎》的看法，以及對于古人的心境和詩歌觀的思考。他告誡人們要明白《關雎》這首古樂并不淫亂，不應該有疑慮。他提到了"題衿"，暗指古人的作品是高雅的，不應該被誤解。艾性夫認為，詩歌的創作應該追求純粹，思想上不應有邪念。他稱贊那些能夠理解這種純粹詩意的人，認為他們具有古人的心境和詩歌觀。

賞析：
《張宛丘寄衣曲》以簡潔的語言表達了詩人的觀點。首句"要識關雎樂不淫"表明詩人對于《關雎》這首古樂的態度。他認為這首樂曲并不放蕩淫亂，與后文呼應的"勿疑漢上有題衿"表明古人的作品是高雅的，不應該被誤解。接下來的兩句"思無邪是觀詩法，一笑先生欠古心"則表達了詩人對于純粹詩意的推崇。他認為真正的詩歌應該追求純粹，思想上不應有邪念。最后一句則稱贊那些能夠理解這種純粹詩意的人，認為他們具有古人的心境和詩歌觀。整首詩詞通過簡明扼要的表達，傳遞了詩人對于詩歌的理解和對于古人詩意的贊美。

zhāng wǎn qiū jì yī qū
張宛丘寄衣曲

yào shí guān jū lè bù yín, wù yí hàn shàng yǒu tí jīn.
要識關雎樂不淫，勿疑漢上有題衿。
sī wú xié shì guān shī fǎ, yī xiào xiān shēng qiàn gǔ xīn.
思無邪是觀詩法，一笑先生欠古心。