“旗颭秋風萬馬嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留城》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

夜半時分，遼東的白鶴歸來，它曾經在這里筑巢多時。城門關閉，夕陽下千家安靜無聲，旗幟在秋風中飄揚，萬馬嘶鳴。文堰石臺上空有預言，畫堂翠幕下再無詩作。往事已經消逝為塵土，唯有寒流仍然流淌，它是古老的溪水。

詩意：
《留城》以冷峻的筆觸描繪了一幅城市夜晚的景象。夜深人靜，遼東的白鶴歸巢，城門關閉，萬家安靜。然而，這個城市似乎已經失去了曾經的輝煌和詩意，石臺上的讖語已經空無一物，畫堂中的翠幕再也沒有詩人的靈感。過去的事情已經成為塵土，唯有流淌的寒流仍然保留著古老的記憶。

賞析：
這首詩詞通過對城市景象的描繪，展現了一種凄涼和失落的情感。作者通過描寫夜晚的安靜與孤寂，以及城市中逐漸消失的藝術和詩意，表達了對過去輝煌時代的懷念和對現實的失望。詩中的白鶴和寒流成為了象征，白鶴歸巢代表著曾經繁榮的景象的離去，寒流則象征著歷史的延續和古老的記憶。整首詩詞在冷峻的筆觸下，透露出一種深沉的思考和對現實的反思，展現了艾性夫對時代變遷和人事滄桑的感慨之情。

liú chéng
留城

yè bàn liáo dōng bái hè guī, jiù lái cháo chù lì duō shí.
夜半遼東白鶴歸，舊來巢處立多時。
mén guān luò rì qiān jiā jìng, qí zhǎn qiū fēng wàn mǎ sī.
門關落日千家靜，旗颭秋風萬馬嘶。
wén yàn shí tái kōng yǒu chèn, huà táng cuì mù gèng wú shī.
文堰石臺空有讖，畫堂翠幕更無詩。
yōu yōu wǎng shì jù chén tǔ, zhǐ yǒu hán liú shì gǔ xī.
悠悠往事俱塵土，只有寒流是古溪。