“晴檐忽聽雨蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪銷》是宋代詩人艾性夫的作品。這首詩通過描繪雪的消融過程，抒發了詩人對自然界變化的感慨，以及對吟誦者情感堅韌的贊嘆。

詩中的紅日行天熨絳綃，意味著太陽升起，陽光照耀下的雪，如同一塊絳紗。這種景象暗示著冬天的嚴寒正在逐漸消退，春天即將到來。接著，詩人用一番陽長便陰消來形容雪消融的過程，表達了事物變化的無常和轉瞬即逝的特點。

隨后，詩人描繪了青山現出本來的面目，瘦竹也伸出了久違的身軀。這里，青山和瘦竹象征著冬天的荒涼和干燥，而隨著雪的融化，春天的美景重新展現，生機勃發。

接下來的兩句“枯沼暗通泉細細，晴檐忽聽雨蕭蕭”，通過對枯沼和晴檐的描寫，表達了春雨的來臨。枯沼因為雪水的融化而重新充滿了水源，而晴檐下落的雨聲則意味著春雨的降臨，給大地帶來新的生機與活力。

最后兩句“獨憐點入吟翁鬢，費盡東風不肯銷”，表達了詩人對吟誦者堅持不懈的贊美。吟誦者在寒冷的冬天里，仍然堅持吟誦，他的鬢發上有著點點雪花，象征著歲月的沉淀。盡管東風吹拂，雪花不肯消融，這里也寓意著吟誦者內心深處的熱情和不屈不撓的精神。

總的來說，《雪銷》通過描繪雪融化的過程，表達了自然界變化的無常和生生不息的特點，并通過對吟誦者的贊美，強調了堅持追求的重要性。這首詩以簡潔而富有意境的語言，將自然景物與人的情感巧妙地結合在一起，給人以深深的思考和感悟。

xuě xiāo
雪銷

hóng rì xíng tiān yùn jiàng xiāo, yī fān yáng zhǎng biàn yīn xiāo.
紅日行天熨絳綃，一番陽長便陰消。
qīng shān yòu xiàn běn lái miàn, shòu zhú fāng shēn jiǔ zhé yāo.
青山又現本來面，瘦竹方伸久折腰。
kū zhǎo àn tōng quán xì xì, qíng yán hū tīng yǔ xiāo xiāo.
枯沼暗通泉細細，晴檐忽聽雨蕭蕭。
dú lián diǎn rù yín wēng bìn, fèi jǐn dōng fēng bù kěn xiāo.
獨憐點入吟翁鬢，費盡東風不肯銷。