“蘆花雪老菰米秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題危見心所藏陳常庵水月障及松鶴蘆雁各一首》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

風吹黃沙石磧冷，
冰冷的黃沙石磧被寒風吹過，
霜葦無聲弄寒影。
寒霜覆蓋的蘆葦無聲地搖曳著寒冷的倒影。
兵塵隔斷衡陽云，
戰火的硝煙阻隔了衡陽的明亮云彩，
溪藤卷送瀟湘景。
小溪旁的藤蔓卷起了瀟湘的美景。

蘆花雪老菰米秋，
蘆花在雪中凋零，菰米成熟的秋天，
芙蓉露下天悠悠。
芙蓉花在露水中沉靜地開放，蒼穹廣闊無邊。
阿奴呼起字不斷，
阿奴（詩人自稱）不停地召喚文字，
寫出萬斛江南愁。
他抒發了江南無盡的憂愁。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了作者對戰亂環境中江南的懷念與憂愁。黃沙石磧和霜葦是寒冷的元素，象征著戰亂所帶來的苦難和荒涼。兵塵遮擋了明亮的衡陽云彩，暗示著戰火給人們帶來的陰影和隔閡。然而，通過描繪蘆葦和小溪，詩人也展現了自然環境中的美好景色，這些景色給他帶來一絲安慰和慰藉。

接著，詩人描述了蘆花在雪中凋零的景象和菰米成熟的秋天，這些自然的變化與作者內心的愁緒相呼應。芙蓉花在露水中開放，象征著美麗和寧靜，與作者內心的憂愁形成了鮮明的對比。最后兩句“阿奴呼起字不斷，寫出萬斛江南愁”，表達了詩人對江南遭受戰亂的深深憂慮，他用文字抒發內心的愁思和對家園的思念。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的情感和對戰亂時期江南的思念與憂慮。詩意深刻，情感真摯，通過細膩的描寫和富有意境的詞語，展現了詩人的才華和對亂世的關注。

tí wēi jiàn xīn suǒ cáng chén cháng ān shuǐ yuè zhàng jí sōng hè lú yàn gè yī shǒu
題危見心所藏陳常庵水月障及松鶴蘆雁各一首

fēng chuī huáng shā shí qì lěng, shuāng wěi wú shēng nòng hán yǐng.
風吹黃沙石磧冷，霜葦無聲弄寒影。
bīng chén gé duàn héng yáng yún, xī téng juǎn sòng xiāo xiāng jǐng.
兵塵隔斷衡陽云，溪藤卷送瀟湘景。
lú huā xuě lǎo gū mǐ qiū, fú róng lù xià tiān yōu yōu.
蘆花雪老菰米秋，芙蓉露下天悠悠。
ā nú hū qǐ zì bù duàn, xiě chū wàn hú jiāng nán chóu.
阿奴呼起字不斷，寫出萬斛江南愁。