“浣紗如妾心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣紗曲》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浣紗如妾心，皎然照冰雪。
這里描述了浣紗的過程，將其比喻為婦女內心的柔情，清澈明亮如同冰雪一般。

秋聲入絡緯，炯炯織霜月。
秋天的聲音滲入到紡織工藝中，梭織機在寒冷的月光下閃爍著明亮的光芒。

裁衣嫁作梁鴻婦，白發相看如此布。
描繪了女子嫁作他人妻子后，與丈夫共度歲月，共同攜白頭相對的情景。

不學西施矜媚嫵，妝成欲覓君王顧。
表達了詩人不以妝飾媚俗，而是期待自己的內在才華能夠吸引君王的注目。

忘卻土城山下路，貪向銅龍溪邊住。
詩人遺忘了原本居住的土城山下之路，心甘情愿地遷居到銅龍溪邊。

明朝吳騎猛如此，獻入娃宮作俘虜。
描述了明朝時期吳國的騎兵勇猛無比，將他們俘虜并奉獻給君王的娃宮。

含羞短制衣楚楚，忍學翩翩鶴翎舞。
形容女子穿著含羞帶羞的短衣，姿態婉約，同時表達了她們忍受著學習舞蹈的翩翩鶴翎的艱辛。

這首詩詞通過描繪女性的生活、情感和追求，展現了宋代女子的內心世界。詩中用紡織、裁衣、妝飾、遷居等細節描寫，將女性的家居生活與社會角色相結合，呈現出女子婉約、自立、追求內在美和自我價值的形象。同時，通過對明朝吳騎的描述，也暗示了對強盛國家和勇士的向往和敬佩。

整首詩詞以細膩婉約的筆觸，將女性的柔美、自主和追求表現得淋漓盡致，展示了宋代女子的獨特魅力和內涵。

huàn shā qū
浣紗曲

huàn shā rú qiè xīn, jiǎo rán zhào bīng xuě.
浣紗如妾心，皎然照冰雪。
qiū shēng rù luò wěi, jiǒng jiǒng zhī shuāng yuè.
秋聲入絡緯，炯炯織霜月。
cái yī jià zuò liáng hóng fù, bái fà xiāng kàn rú cǐ bù.
裁衣嫁作梁鴻婦，白發相看如此布。
bù xué xī shī jīn mèi wǔ, zhuāng chéng yù mì jūn wáng gù.
不學西施矜媚嫵，妝成欲覓君王顧。
wàng què tǔ chéng shān xià lù, tān xiàng tóng lóng xī biān zhù.
忘卻土城山下路，貪向銅龍溪邊住。
míng cháo wú qí měng rú cǐ, xiàn rù wá gōng zuò fú lǔ.
明朝吳騎猛如此，獻入娃宮作俘虜。
hán xiū duǎn zhì yī chǔ chǔ, rěn xué piān piān hè líng wǔ.
含羞短制衣楚楚，忍學翩翩鶴翎舞。