“濕云凜夕陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞雁》是宋代詩人艾性夫創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
枯樹淡秋影，
濕云凜夕陰。
江天一聲雁，
世事百年心。

詩意：
這首詩詞以枯樹、淡秋、濕云、夕陰、江天和雁為意象，表達了詩人對自然景色的描繪以及對人生和光陰的思考。通過雁的鳴叫聲，詩人感慨人世間的事物瞬息萬變，而人的心境卻常常保持不變。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而質樸的語言，以自然景色為背景，表達了詩人對生命和時間流逝的思考。在第一句中，枯樹的倒影映照出淡淡的秋天氛圍，給人一種凄涼的感覺。第二句中的濕云和夕陰增添了一種陰郁、寂寥的氛圍。接著，第三句以江天的一聲雁為轉折點，將詩人的視線引向了更遠的地方。最后一句表達了詩人對人生的思考，認識到世事變遷，而人的內心卻有一種持久不變的情感。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，借由雁的鳴叫，抒發了詩人對人生和時光流轉的深沉思考。同時，通過簡潔而富有意境的語言，傳遞了一種寂寥、凄涼的情感，使讀者在閱讀中能夠感受到歲月的流轉和人世間的無常。這首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式，展示了艾性夫獨特的詩境，給人以思索和共鳴的空間。

wén yàn
聞雁

kū shù dàn qiū yǐng, shī yún lǐn xī yīn.
枯樹淡秋影，濕云凜夕陰。
jiāng tiān yī shēng yàn, shì shì bǎi nián xīn.
江天一聲雁，世事百年心。