“凍焰結紅豆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒燈作花》是宋代詩人艾性夫的作品。這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，通過燈火和花朵的意象，表達了詩人內心深處的情感。

詩詞的中文譯文：
寒冷的夜晚，燈火燃燒著白色的蠟燭，凍結的火焰像紅色的豆子。草地上有一個問字的人，明天早晨可以用來裝載酒。

詩意和賞析：
這首詩以寒冷的夜晚為背景，用寥寥數語勾勒出一幅冷冽的景象。寒釭融白脂，形象地描繪了燈火燃燒的情景，蠟燭所散發的白色光芒在寒冷的環境中顯得格外明亮。凍焰結紅豆，通過將凍結的火焰比作紅色的豆子，給人一種冷冽而又美麗的感覺。

詩中的草地上有一個問字的人，表達了詩人對知識的向往和渴望。問字的人可能是指書生，他們用來寫字和讀書的工具是草書，因此這里的草地也象征著文化和知識。詩人希望明朝，也就是明天的早晨，能夠載酒，意味著希望明天能享受到文人雅士聚會的樂趣，用美酒來歡慶。

整首詩通過簡潔而凝練的語言，運用寒冷的夜晚、燈火和花朵等意象，表達了詩人內心的情感和對美好生活的向往。這種對冷與熱、寒與暖的對比，以及對知識和樂趣的追求，使得這首詩具有深遠的詩意和思考空間。

hán dēng zuò huā
寒燈作花

hán gāng róng bái zhī, dòng yàn jié hóng dòu.
寒釭融白脂，凍焰結紅豆。
cǎo yǒu wèn zì rén, míng cháo néng zài jiǔ.
草有問字人，明朝能載酒。