“芙蓉露瘦寒花鈿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨邛道士招魂歌》是宋代艾性夫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錦襪生塵脫紅玉，
絢麗的襪子長時間不穿失去了光澤，
紅寶石也失去了光彩。

瓊蟾夜抱金娥哭。
美麗的月亮抱著金娥（指月亮上的仙女）哭泣。

芙蓉露瘦寒花鈿，
芙蓉掉了露水，瘦弱的寒冷花朵垂頭。

鳷鵲樓空冷銀燭。
鳷鵲樓空蕩蕩冷冷的，銀燭燃燒著。

輕鸞小鳳橫紫簫，
優雅的鳳凰和鳳凰橫臥在紫色的簫上。

彩云密漾青霞綃。
五彩的云彩在青霞綢上交織。

桂心沁入鎖子骨，
桂花的香氣滲入人的骨頭。

蕊宮貝闕天都遙。
花蕊宮殿和貝闕（宮殿門前的臺階）遙遙無期。

玉床夢斷心欲死，
在玉床上的夢斷了，心情如死。

獨抱秋衾嚥香髓。
獨自抱著秋天的被子，吞下香髓。

方瞳白羽青簡書，
方瞳的目光，白羽的筆，青簡的書。

駕月騎風渡瑤水。
駕馭月亮，騎著風，穿越瑤池（傳說中仙境）。

瓊樓碧戶翠霧香，
瓊樓的窗戶透出翠綠的霧氣和香氣。

紫蘭結佩紅薇囊。
紫色的蘭花結成佩飾，紅薇裝在囊中。

云車仙子不可識，
乘坐云車的仙子無法辨認。

芳卿寄謝真荒唐。
芳卿（指作者自稱）寄托著對謝真（可能是指某位親友）真實而荒唐的思念。

蔗漿不飲啼寒淚，
不喝蔗漿，哭泣著寒冷的眼淚。

不悟齊人少翁詭。
不明白齊人少翁的詭計。

安得天上蓬萊宮，
能否得到天上的蓬萊宮殿。

卻著人間馬嵬鬼。
卻在人間扮演馬嵬（指某個地名）的鬼魂。

這首詩詞《臨邛道士招魂歌》描繪了一幅幻想的神仙世界，以及人間的荒涼和孤寂。通過對于華麗景象和寒冷現實的對比，表達了對于美好與悲傷、欲望與遠離的思考。同時，詩中的意象和象征也增添了神秘感和超凡的氛圍，讓讀者感受到深深的詩意震撼。整首詩詞流暢、意境高遠，運用了豐富的修辭手法和意象描繪，展現了藝術家對于情感和人生的獨特感悟。

在詩詞中，詩人運用了色彩、物象和情感的對比，營造出了詩意的層次感。例如，錦襪與生塵、紅玉與失去光澤形成了對比，表達了光華逝去的悲涼；芙蓉露瘦寒花鈿、鳷鵲樓空冷銀燭則刻畫了冷落的景象；輕鸞小鳳橫紫簫、彩云密漾青霞綃則描繪了仙境的神秘和美麗。

詩詞中還融入了對于人情世態的思考和感慨。例如，桂心沁入鎖子骨、蕊宮貝闕天都遙表達了對于追求美好的渴望與失望；玉床夢斷心欲死、獨抱秋衾嚥香髓揭示了孤獨和心靈的苦楚。

最后幾句詩詞中，作者通過描述仙子、齊人少翁、蓬萊宮和馬嵬鬼等形象，傳遞了對于超越現實、追求理想的愿望和迷茫。這些意象的交織與轉換，表達了人們對于超越塵世的渴望和對于人間世事的困惑。

詩詞《臨邛道士招魂歌》通過精妙的描繪和巧妙的詞語運用，創造出了一個充滿幻想和哲思的詩境，引發讀者對于人生、夢想和現實的思考。同時，詩詞中的美麗景象和情感表達，讓人們感受到詩人內心深處的情感共鳴和對于美好世界的向往。

lín qióng dào shì zhāo hún gē
臨邛道士招魂歌

jǐn wà shēng chén tuō hóng yù, qióng chán yè bào jīn é kū.
錦襪生塵脫紅玉，瓊蟾夜抱金娥哭。
fú róng lù shòu hán huā diàn, zhī què lóu kōng lěng yín zhú.
芙蓉露瘦寒花鈿，鳷鵲樓空冷銀燭。
qīng luán xiǎo fèng héng zǐ xiāo, cǎi yún mì yàng qīng xiá xiāo.
輕鸞小鳳橫紫簫，彩云密漾青霞綃。
guì xīn qìn rù suǒ zǐ gǔ, ruǐ gōng bèi quē tiān dū yáo.
桂心沁入鎖子骨，蕊宮貝闕天都遙。
yù chuáng mèng duàn xīn yù sǐ, dú bào qiū qīn yàn xiāng suǐ.
玉床夢斷心欲死，獨抱秋衾嚥香髓。
fāng tóng bái yǔ qīng jiǎn shū, jià yuè qí fēng dù yáo shuǐ.
方瞳白羽青簡書，駕月騎風渡瑤水。
qióng lóu bì hù cuì wù xiāng, zǐ lán jié pèi hóng wēi náng.
瓊樓碧戶翠霧香，紫蘭結佩紅薇囊。
yún chē xiān zǐ bù kě shí, fāng qīng jì xiè zhēn huāng táng.
云車仙子不可識，芳卿寄謝真荒唐。
zhè jiāng bù yǐn tí hán lèi, bù wù qí rén shǎo wēng guǐ.
蔗漿不飲啼寒淚，不悟齊人少翁詭。
ān dé tiān shàng péng lái gōng, què zhe rén jiān mǎ wéi guǐ.
安得天上蓬萊宮，卻著人間馬嵬鬼。