“時時謾遮眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題素庵壁間六首》是宋代艾性夫所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

題素庵壁間六首

紅塵野馬急，
老意饑蠶懶。
借取黃庭經，
時時謾遮眼。

中文譯文：
在素庵壁間題寫的六首詩詞

紛擾繁忙的世俗如野馬般奔騰，
年長的心思饑渴，蠶縷般懶散。
借鑒黃庭經典的智慧，
每每無端地遮蔽視野。

詩意：
這首詩詞通過描繪紅塵世俗和老年人的狀態，表達了一種對于世俗紛擾的厭倦和對于生活的思考。紅塵野馬的比喻形象地表達了世俗繁忙的景象，而老年人則感到心思空虛，渴望尋求內心的寧靜與滿足。詩人通過借取黃庭經典中的智慧，試圖尋找一種超越世俗的境界，但卻時常受到外界的干擾和阻礙。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了紅塵世俗和老年人的狀態，通過對比展現了兩者的反差。紅塵野馬的形象生動地表達了世俗生活的喧囂和快節奏，而老年人的心思則顯得饑渴而懶散，暗示他們對于世俗的厭倦和追求內心寧靜的渴望。詩中提到借取黃庭經的行為，顯示了詩人試圖通過借鑒經典智慧來超越世俗，尋求內心的滿足和安寧。然而，時時謾遮眼的阻礙表明了外界干擾的存在，使得詩人的追求并不容易實現。

整首詩詞通過簡短的詞句和形象的描繪，表達了對于世俗生活的厭倦和對于內心追求的思考。同時，也反映了人們在追求內心寧靜和滿足的過程中，常常受到外界環境和干擾的困擾。這首詩詞在簡潔中蘊含著深刻的哲理，給人以深思。

tí sù ān bì jiān liù shǒu
題素庵壁間六首

hóng chén yě mǎ jí, lǎo yì jī cán lǎn.
紅塵野馬急，老意饑蠶懶。
jiè qǔ huáng tíng jīng, shí shí mán zhē yǎn.
借取黃庭經，時時謾遮眼。