“一枝九節稱身長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹杖》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個衰老的老人拄著一根竹杖行走的情景，表達了老人依靠堅強的意志力克服困難的形象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一根竹杖有九個節，扶起衰翁仍然堅強。
點綴著湘妃紅淚雨，骨骼上凝結紫藤霜。
與人結交最親密的是芒鞋，送友人應附上香蓽。
獨自探梅時節艱辛，相伴江路雪茫茫。

詩意和賞析：
《竹杖》通過描寫一位衰老的老人拄著竹杖前行的場景，表達了堅強的意志力和勇氣。竹杖是老人的依靠，它有九個節，象征著老人經歷了九九八十一難，卻依然堅強不屈。老人雖然年老體衰，但他的意志力仍然強大，能夠克服困難，繼續前行。

詩中提到了湘妃紅淚雨和紫藤霜，這些形象化的描寫給人一種憂傷和凄美的感覺。湘妃紅淚雨可能指的是湖南地區的雨水，暗示了老人行走的辛苦和艱難。紫藤霜則象征著寒冷的冬季，老人骨骼上凝結著霜，表明他經歷了歲月的滄桑和嚴寒。

詩中還提到了芒鞋和香蓽，芒鞋是一種粗糙的鞋子，是老人最親密的交往對象，象征著與友人之間真摯的情誼。送友人時，應附上香蓽，這是一種香氣撲鼻的植物，暗示著友誼之間的美好和珍貴。

最后兩句描述了獨自探梅的艱辛和相伴江路的雪景。探梅是一種尋找春天的行為，老人在寒冷的冬季里孤獨地尋找春天的到來，行走在江邊的雪地中。這些描寫表達了老人孤獨無助的心境，同時也傳遞出對生活的執著和對美好的追求。

總體而言，艾性夫的《竹杖》通過描繪一位堅強的老人拄著竹杖前行的形象，表達了對堅強意志和勇氣的贊美，以及對友誼和美好生活的追求。詩中使用了豐富的形象化描寫，給人以深沉和凄美的感覺，引發讀者對生命和人生的思考。

zhú zhàng
竹杖

yī zhī jiǔ jié chèn shēn zhǎng, fú dé shuāi wēng qì lì qiáng.
一枝九節稱身長，扶得衰翁氣力強。
sè diǎn xiāng fēi hóng lèi yǔ, gǔ níng wáng wū zǐ téng shuāng.
色點湘妃紅淚雨，骨凝王屋紫藤霜。
jié jiāo zuì yǔ máng xié mì, jì yǒu yīng hán bì bō xiāng.
結交最與芒鞋密，寄友應含蓽撥香。
dú yǒu tàn méi shí jié kǔ, xiāng suí jiāng lù xuě máng máng.
獨有探梅時節苦，相隨江路雪茫茫。