“長因啼鳥一潸然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢塘聞子規》是宋代作家艾性夫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錢塘是指杭州的地名，子規是一種鳥，又稱為杜鵑。這首詩描繪了錢塘河的景色，以及在這個地方傾聽杜鵑的聲音所引起的思考和感慨。

詩詞中的“汴水凄涼已百年”表達了錢塘河的凄涼和滄桑之感，暗示著歷史的長河和歲月的流逝。這里的汴水指的是錢塘江的水流。

“長因啼鳥一潸然”揭示了詩人對啼鳥聲的敏感和感動之情。這個啼鳥的聲音引發了詩人內心的共鳴，使他對歷史的變遷和人世間的無常產生了深刻的思考。

“天津橋上無人聽”表明詩人站在天津橋上，但卻沒有人傾聽他的心聲。這句話暗示了詩人的孤獨和寂寞，也可以理解為人們對歷史的漠視和忽略。

“尚喜錢塘有杜鵑”表達了詩人對錢塘地區有杜鵑鳥的存在感到欣慰和喜悅。杜鵑是一種美麗的鳥類，它的鳴叫聲在詩人眼中成為一種安慰和慰藉，使他對這個地方產生了某種情感上的依戀。

這首詩詞通過描繪錢塘河的景色、傾聽鳥鳴和抒發內心情感，表達了詩人對歷史變遷和人世間的感慨和思考。它展示了詩人對自然和人文景觀的敏感，并通過對特定地點和動物的描寫，傳遞出一種對過去的追憶和對現實的思考。整首詩詞在凄涼和寂寞的氛圍中，通過對自然景觀的描繪和情感的抒發，喚起了讀者對歷史和人生的共鳴和思考。

qián táng wén zǐ guī
錢塘聞子規

biàn shuǐ qī liáng yǐ bǎi nián, zhǎng yīn tí niǎo yī shān rán.
汴水凄涼已百年，長因啼鳥一潸然。
tiān jīn qiáo shàng wú rén tīng, shàng xǐ qián táng yǒu dù juān.
天津橋上無人聽，尚喜錢塘有杜鵑。